Results for réduire une sauce translation from French to Dutch

réduire une fracture
een breuk zetten

réduire une fracture osseuse
een botbreuk zetten

activer, restaurer, réduire une tâche
activeren, oplichten, of taak minimaliseren

filet de diamant grillé avec une sauce au vin rouge
diamanthaas van de grill met een rode wijn saus

lumigan est utilisé pour réduire une tension élevée dans l’œil.
lumigan oogdruppels worden gebruikt voor het verlagen van verhoogde druk in het oog.

en asie de l’est, le défi consiste à réduire une épargne excessive.
in oost-azië moeten de buitensporige besparingen juist worden teruggedrongen.

nous devons aussi réduire une inquiétante «fracture de l'innovation».
tevens moeten wij een zorgwekkende "innovatiekloof" dichten.

le collyre lumigan est utilisé pour réduire une tension élevée dans l 'œ il.
lumigan oogdruppels worden gebruikt voor het verlagen van verhoogde druk in het oog.

mais je leur réponds que ce proverbe vaut peut-être pour une sauce mais pas pour nos côtes.
ik moet hun echter zeggen dat dit misschien opgaat voor de brij, maar niet voor de kusten.

le candidat doit réduire une intervention parlementaire de 10 minutes à un texte d'une page dactylographiée.
de kandidaat moet een parlementaire interventie van 10 minuten herleiden tot een tekst van één getikte pagina.

1) incompatibilité des règles de réduction communautaire ayant pour effet de réduire une pension autonome;
dit bedrag wordt „pro rata temporis" volgens de zgn. pro rata-methode berekend.

cette mesure va permettre de réduire une part non négligeable des contraintes sur l'environnement héritées du passé.
dit zal bijdragen tot vermindering van de druk op het milieu als gevolg van een aanzienlijke “last uit het verleden”.

l'investissement dans la prévention de la criminalité de masse contribuerait donc également à réduire une criminalité plus grave12.
investeren in de preventie van volumecriminaliteit, betekent bijgevolg ook investeren in de terugdringing van zwaardere vormen van criminaliteit12.

exemples : chocolat ou sirop de cerises et coulis pour dessert tel qu’une sauce caramel ou chocolat.
voorbeelden zijn: chocolade- of kersensiroop, en dessertsauzen zoals karamel- of toffeesaus.

il doit être démontré que le procédé de recyclage peut réduire une contamination éventuelle à un niveau qui ne présente aucun risque pour la santé humaine.
het recyclageproces moet aantonen dat het de potentiële verontreiniging efficiënt kan beperken tot een niveau dat geen risico voor de gezondheid van de mens oplevert.

en revanche, une baisse modérée des prix réels des logements en finlande, en france et en grèce a contribué à réduire une surévaluation persistante.
bescheiden dalingen van de reële huizenprijzen in finland, frankrijk en griekenland hebben er daarentegen toe geleid dat de aanhoudende overwaardering verder afneemt.

lumigan 0,3 mg/ml, collyre en solution en récipient unidose est utilisé pour réduire une tension élevée dans l’œil.
lumigan 0,3 mg/ml oogdruppels voor eenmalig gebruik worden gebruikt voor het verlagen van verhoogde druk in het oog.

4.17 une relation bien structurée entre les établissements d'enseignement qualifiés et les entreprises peut certainement contribuer à réduire une évolution à la baisse.
4.17 een goed gestructureerde relatie tussen hoogwaardige onderwijsinstellingen en het bedrijfsleven kan een neerwaartse ontwikkeling helpen afzwakken.

lorsque le législateur adopte une mesure destinée à réduire une différence de traitement existante, il ne saurait lui être reproché de ne pas établir une mesure générale applicable à toute situation comparable.
wanneer de wetgever een maatregel neemt om een bestaand verschil in behandeling te verminderen, kan hem niet worden verweten dat hij geen algemene maatregel vaststelt die op iedere vergelijkbare situatie van toepassing is.

un pacte de solidarité conclu entre le gouvernement, Ís salariés et les syndicats a permis de réduire d'une façon draconienne le taux d'inflation.
een bevestiging van deze politiek krijgen wij van de israëlische autoriteiten zelf als zij ons laten weten dat zij op dit moment veel soepeler zijn ten opzichte van palestijnse ondernemers.