Results for réexportées translation from French to Dutch

- réexportées,
- wederuitgevoerd worden,

- réexportées hors du territoire douanier de la communauté,
- uit het douanegebied van de gemeenschap worden wederuitgevoerd;

-exportées ou réexportées hors du territoire douanier de la communautéou
-uit het douanegebied van de gemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd, of

-soit effectivement réexportées hors du territoire douanier de la communauté,
-wel degelijk uit het douanegebied van de gemeenschap werden wederuitgevoerd,of

- exportées ou réexportées hors du territoire douanier de la communauté ou
- uit het douanegebied van de gemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd, of

les pièces non utilisées ou remplacées seront réexportées ou détruites sous contrôle douanier.
niet gebruikte of vervangen onderdelen worden opnieuw uitgevoerd of worden onder toezicht van de douane vernietigd.

b) importées dans la communauté ou exportées et réexportées depuis celle-ci.
b) die in de gemeenschap wordt ingevoerd of uit de gemeenschap wordt uitgevoerd of wederuitgevoerd.

les bananes réexportées en dehors de la communauté ne sont pas imputées sur les contingents tarifaires correspondants.
de bananen die weer uit de gemeenschap worden uitgevoerd, worden niet van de desbetreffende tariefcontingenten afgeschreven.

mais la libre pratique pour ces marchandises ne jouera pas si elles sont réexportées dans un autre État membre.
maar het voor deze goederen be doelde vrije verkeer zal niet gelden indien deze goederen opnieuw worden uitgevoerd naar een andere lid-staat.

les bananes réexportées en dehors de la communauté ne sont pas imputées sur les contingents tarifaires correspondants. »
bananen die weer uit de gemeenschap worden uitgevoerd, worden niet van de desbetreffende tariefcontingenten afgeboekt. »

e) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées après transformation conformément à l'article 18;
e) de eventueel overeenkomstig artikel 18 na verwerking opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden;

les autorités compétentes s'assurent que les quantités déclarées en application du paragraphe 1 sont effectivement réexportées de la communauté.
de bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan dat de overeenkomstig lid 1 aangegeven hoeveelheden daadwerkelijk uit de gemeenschap zijn wederuitgevoerd.

les bananes réexportées en dehors des nouveaux États membres ne sont pas prises en considération pour l'application du présent règlement.
bananen die zijn wederuitgevoerd uit de nieuwe lidstaten, worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van deze verordening.

les pièces détachées qui sont remplacées doivent être réexportées ou détruites sous le contrôle des autorités douanières compétentes de l'autre partie contractante.
de onderdelen die worden vervangen, moeten weer worden uitgevoerd of onder toezicht van de douane-instanties van de andere overeenkomstsluitende partij worden vernietigd.

les autorités douanières fixent le délai dans lequel les marchandises d'importation doivent avoir été réexportées ou avoir reçu une nouvelle destination douanière.
de douaneautoriteiten stellen de termijn vast waarbinnen de invoergoederen wederuitgevoerd moeten zijn of een nieuwe douanebestemming moeten hebben gekregen.

d) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées conformément à l'article 16 et les montants unitaires et totaux des aides recouvrées;
d) de eventueel overeenkomstig artikel 16 opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden en de eenheids- en totaalbedragen van de ingevorderde steun;

"d) les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées en vertu de l’article 16 et les montants unitaires et totaux des aides recouvrées;
"d) de eventueel overeenkomstig artikel 16 opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden en de eenheids- en totaalbedragen van de ingevorderde steun;

les marchandises mentionnées doivent être réexportées dans le délai prévu et font l'objet d'une "identification" sur la base des listes estampillées.
gebeurt dat niet, dan worden naderhand nog invoerrechten bere kend.

si les produits peuvent être réexportés du pays de destination dans l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4.
de producten opnieuw kunnen worden uitgevoerd uit het land van bestemming naar een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen.