Results for régaliennes translation from French to Dutch

recettes régaliennes liées au privilège d'émission : voir impôtinflation.
deze kasreserve wordt aangehouden om te verzekeren dat ze in staat zijn tot uitbetaling als de houders van de tegoeden daar om vragen.

- l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,
- het alibi van de soevereine bevoegdheden waarachter vaak corporatistische reflexen schuilgaan,

s'abstenir d'ouvrir le marché communautaire aux services étrangers dans le domaine des activités régaliennes,
tégen openstelling van de europese markt voor diensten die tot de kerntaken van nationale overheden behoren;

le premier est la perte de recettes régaliennes d'émission supérieures à la moyenne quand u faudra réduire les réserves obugatoires des banques.
de eerste is het verlies van een meer dan gemiddelde geldscheppingswinst als de verplichte kasreserve van de banken wordt verlaagd.

en outre, l'italie aura sa part dans les recettes régaliennes d'émission gagnées par l'eurofed.
bovendien zal italië ook delen in de geld scheppingswinsten die door de eurofed worden geboekt.

il s’ agit de développer les fonctions régaliennes qui sont tellement chères à ceux qui, comme moi, croient en la primauté du caractère laïc des États.
de essentiële functies van de staat- die mensen als ik, die geloven in het primaat van het wereldlijke karakter van staten, zo na aan het hart liggen- moeten ontwikkeld worden.

les services qui impliquent un exercice de l'autorité de la part des pouvoirs publics et qui correspondent au concept de "prérogatives régaliennes";
diensten die de uitoefening van overheidsgezag met zich mee brengen, en die een regaal karakter dragen;

dans ces domaines de la politique étrangère et de défense, qui sont au coeur des compétences régaliennes des États, il est donc indispensable d' accroître le rôle du conseil et des parlements nationaux.
op het terrein van het buitenlands en het veiligheidsbeleid, die de kern vormen van de soevereiniteit van de staten, moeten wij daarom de rol van de raad en de nationale parlementen versterken.

cela pourrait rapporter quelque 35 miluards de douars sous forme de recettes régaliennes d'émission, soit quelque 0,045 % du revenu de la communauté pour une seule année.
er kan dus enige geldscheppingswinst worden geboekt door het drukken van bankbiljetten.

dans ce contexte, elle invite à prendre d'urgence les mesures nécessaires au rétablissement des fonctions régaliennes de l'etat et de son autorité sur l'ensemble du territoire de la rdc.
in deze context vraagt de unie dringend de nodige maatregelen te nemen voor het herstel van de basisfuncties van de staat en zijn gezag over het gehele grondgebied van de drc.

321 _bar_ si l'octroi du pavillon demeure un droit régalien des etats, les conditions de l'octroi et du maintien du pavillon sont déterminées par des conventions internationales qui ont été ratifiées par les etats membres.
321 _bar_ de toekenning van de vlag blijft een bevoegdheid van de lidstaten, maar de voorwaarden voor de toekenning en het behoud van de vlag zijn vastgesteld in internationale verdragen die door de lidstaten zijn geratificeerd.