Results for répercutées translation from French to Dutch

ces baisses sont largement répercutées sur les clients.
deze tariefverminderingen worden grotendeels aan de consumenten doorgegeven.

aides sont répercutées l'impôt sur les sociétés.
zulks impliceert dat de vrij stelling is onderworpen aan de ven nootschapsbelasting.

les réductions des redevances sont répercutées aux usagers des transports aériens.
de verlaging van de heffingen wordt doorgerekend aan de gebruikers van het luchtvervoer.

les améliorations réalisées ont été répercutées sur les versions allemande et anglaise.
de desbetreffende verbeteringen zijn in de duitse en engelse versies opgenomen.

certaines de ces économies seront répercutées sur les importateurs et les consommateurs européens.
een deel van deze besparingen zal aan de europese importeurs en gebruikers ten goede komen.

d’où des économies d’échelle qui se sont répercutées sur les coûts.
dit resulteerde in schaalvoordelen die van invloed waren op de kosten.

ces modifications ont été répercutées par la com mission sur les produits dérivés (3 ).
ook voor de afgeleide produkten werden deze elementen door de commissie gewijzigd (7).

la bei a bénéficié de conditions d'emprunt très intéressantes, qu'elle a répercutées sur ses propres emprunteurs.
de eib heeft onder zeer aantrekkelijke voor waarden middelen kunnen opne men en van deze voordelen heeft zij haar eigen geldnemers weer laten profiteren.

un objet de coût représente un composant tarifaire répercuté sur l'utilisateur du réseau.
eén kostenobject komt overeen met één tariefcomponent die doorgerekend wordt aan de netgebruiker.