Results for répondre aux attentes translation from French to Dutch

comment répondre aux attentes ?
hoe voldoen aan deze verwachtingen ?

répondre aux attentes des citoyens
tegemoetkomen aan de behoeften van het publiek

répondre aux attentes de la société
beantwoorden aan de verwachtingen van de maatschappij

i. rÉpondre aux attentes des citoyens
i.hoe moet aan de verwachtingen van de burgers worden beantwoord ?

répondre aux attentes des citoyens et des consommateurs.
inspelen op de verwachtingen van burger en consument.

premier objectif : répondre aux attentes des citoyens.
eerste doelstelling: voldoen aan de verwachtingen van de burger

de répondre aux attentes des différents acteurs concernés.
tegemoetkomen aan de verwachtingen van de verschillende betrokken acteurs.

qui dit qualité, dit répondre aux attentes des consommateurs.
bij kwaliteit gaat het erom aan de verwachtingen van de consument te voldoen.

la commission espère ainsi répondre aux attentes du parlement.
de commissie hoopt dat zij daarmee tegemoet komt aan de verwachtingen die het parlement van dit voorstel heeft.

toutefois, la stratégie proposée est loin de répondre aux attentes.
de strategie die wordt voorgesteld voldoet echter bij lange na niet aan de verwachtingen.

nous devons nous attacher à répondre aux attentes de nos populations.
...in onderlinge overeenstemming de persoon voordragen die zij voornemens zijn tot voorzitter van de commissie te benoemen; binnen de raad is derhalve onderlinge overeenstemming noodzakelijk.

mais serons-nous sûrs de répondre aux attentes de nos concitoyens ?
kunnen we er zeker van zijn dat een dergelijk beleid de verwachtingen van onze medeburgers inlost?

l’option privilégiée permettrait de répondre aux attentes des consommateurs.
de voorkeursoptie zou tegemoetkomen aan de verwachtingen van de consumenten.

livre vert - services financiers : répondre aux attentes des consommateurs"
groenboek - financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument"

saisir de nouvelles possibilités et mieux répondre aux attentes du marché
nieuwe kansen grijpen en de marktgerichtheid verbeteren

ayant été élus, nous devons répondre aux attentes des gens qui nous ont élus.
als wij gekozen zijn, moeten we gehoor geven aan de mensen die ons hebben gekozen.

comment celle-ci peut-elle répondre aux attentes de l'encadrement ?
hoe kan inspraak ontwikkeld worden die aan de wensen van het management tegemoet komt?

"livre vert sur les services financiers : répondre aux attentes des consommateurs"
"groenboek financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument"

bu =-i é^k qui jusqu'ici à répondre aux attentes des citoyens.
volgens hem is de harde waarheid dat er nog niet beantwoord is aan de verwachtingen van de burgers.

elles sont en première ligne pour répondre aux besoins et aux attentes des plus âgés.
zij staan op de eerste lijn om de noden en verwachtingen van ouderen te beantwoorden.