Results for réseau distributeurs autorisés translation from French to Dutch

l’option 2 fournirait la possibilité de limiter la proportion des ventes globales effectuées via internet par les distributeurs autorisés.
optie 2 biedt dan weer de mogelijkheid om het aandeel van de totale internetverkopen door erkende distributeurs te beperken.

les États membres établissent une liste des fabricants et distributeurs autorisés à posséder des substances actives susceptibles d'être utilisées dans la fabrication des médicaments vétérinaires ayant les propriétés visées au paragraphe 1.
de lidstaten stellen een lijst op van de fabrikanten en van de verdelers die mogen beschikken over werkzame substanties welke voor de vervaardiging van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met de in lid 1 bedoelde eigenschappen kunnen worden gebruikt.

le juge national interroge la cour sur la question de savoir si les articles 5, 90 et 86 du traité s'opposent à ce qu'une législation nationale réserve la vente au détail des tabacs manufacturés à des distributeurs autorisés par la puissance publique.
in dit verband moet worden opgemerkt dat in de italiaanse wettelijke regeling de detailverkoop van tabaksfabrikaten bij uitsluiting is voorbehouden aan particulieren die in het bezit zijn van een concessie of een vergunning van de amministrazione autonoma dei monopoli di stato (hierna: "aams").

les articles 5, 90 et 86 du traité cee ne s'opposent pas à ce qu'une législation nationale, telle que la législation italienne, réserve la vente au détail des tabacs manufacturés à des distributeurs autorisés par la puissance publique.
a fortiori kan niet worden gesteld, dat de italiaanse wettelijke regeling ten gunste van de gemachtigde detailhandelaars een aantal naast elkaar liggende, territoriaal begrensde monopolies creëert, die op het nationale grondgebied een machtspositie in de zin van artikel 86 van het verdrag doet ontstaan.

ceci implique de faire coopérer des acteurs du marché représentant une palette étendue et très diversifiée (producteurs, gestionnaires de réseau, distributeurs de détail, entreprises de services énergétiques, entreprises du secteur des tic, consommateurs).
dit houdt de bevordering in van samenwerking tussen een groot aantal verschillende marktspelers (elektriciteits­producenten, netwerkbeheerders, energiekleinhandelaars, ondernemingen die energiediensten leveren, ict-ondernemingen, consumenten, producenten van apparaten).

arrêt du tribunal du 22 novembre 1996 par arrêt du 12 juillet 1991, le tribunal avait accordé à l'entreprise toshiba information systems españa s.a. une exemption individuelle de cinq années pour l'utilisation de ses contrats­types de vente exclusive d'équipements informatiques et de distribution de produits de ce type (distributeurs autorisés).
bij arrest van 12 juli 1991 heeft de rechter toshiba information systems espana s.a. een individuele vrijstelling van vijf jaar toegekend voor het gebruik van standaardovereenkomsten inzake de exclusieve verkoop van informatica-uitrusting en de distributie van dit type producten (erkende distributeur).