Results for réserve à statuer pour le surplus translation from French to Dutch

Π n'y a plus lieu de statuer pour le surplus.
voorts bepaalt artikel 87, lid 6, van dit reglement dat, wanneer het geding zonder voorwerp is geraakt, het gerecht vrijelijk over de kosten beslist.

la procédure estpoursuivie pour le surplus.
verstaat dat de procedure voor het overige wordt voortgezet.

le recours est rejeté pour le surplus
verwerpt het beroep voor het overige

le pourvoi est rejeté pour le surplus.
wijst de hogere voorziening voor het overige af.

— rejeter le recours pour le surplus;
in deze omstandigheden heeft de republiek oostenrijk het onderhavige beroep ingesteld.

le pourvoi est rejeté pour le surplus.»
zaak c-286/98 Ρ stora kopparbergs ab/commissie van de gemeenschappen

— le recours est rejeté pour le surplus;
10) in zaak t-37/95, vuzat/commissie:

— le pourvoi est rejeté pour le surplus.»
met betrekking tot de procedure voor het gerecht zal de commissie van de europese gemeenschappen 3/5 van haar eigen kosten en met betrekking tot de procedure voor het hof 1/3 van haar eigen kosten dragen.

sous la réserve d'interprétation exposée en b.12, rejette le recours pour le surplus.
onder het in b.12 uiteengezette voorbehoud van interpretatie, verwerpt het beroep voor het overige.

sous réserve de l'interprétation mentionnée en b.22.3, rejette le recours pour le surplus.
verwerpt, onder voorbehoud van de interpretatie vermeld in b.22.3, het beroep voor het overige.

2. rejette les recours pour le surplus sous la réserve que :
2. verwerpt de beroepen voor het overige onder voorbehoud dat :

pour le surplus, sous réserve des remarques relatives à l'accès :
voor het overige en onder voorbehoud van de opmerkingen betreffende de toegang brengt de commissie met betrekking tot :

pour le surplus, rejette les recours sous réserve des interprétations formulées en ce qui concerne :
verwerpt voor het overige de beroepen onder voorbehoud van de interpretaties geformuleerd met betrekking tot :

rejette le recours pour le surplus, sous la réserve d'interprétation exprimée en b.2.4.
verwerpt het beroep voor het overige, onder het voorbehoud van de interpretatie aangegeven in b.2.4.

rejette le recours pour le surplus, sous la réserve d'interprétation formulée en b.10.14;
verwerpt het beroep voor het overige, onder voorbehoud van de in b.10.14 vermelde interpretatie;

rejette le recours pour le surplus, sous réserve de l'interprétation mentionnée en b.14.4.2 et en b.14.5.
verwerpt voor het overige het beroep, onder voorbehoud van de interpretatie die vermeld is in b.14.4.2 en b.14.5.