Results for révolte translation from French to Dutch

révolte
opstand

chanson de révolte
protestlied

meneur (de révolte)
aanvoerder (van opstand)

révolte, insurrection, soulèvement
oproer (het)

hunger games : la révolte
spotgaai

c'est là ce qui révolte.
juist deze situatie is weerzinwekkend.

pourront-ils taire leur révolte?
dit feit alleen al verhoogt de druk op de internationale instanties om meer aandacht te besteden aan dit probleem.

grande révolte arabe de 1916-1918
arabische opstand

block attack - la révolte des blocks
block attack - rise of the blocks

algérie : la révolte est-elle contagieuse ?
algerije: is opstand besmettelijk?

porte­parole et leader de la révolte de mai 1968 à paris.
woordvoerder en leider van de meirevolutie in parijs (1968).

je me révolte contre le professeur, qui ne me répond pas.
ik verzet mij tegen den professor, die mij geen antwoord geeft.

ankylosée par ces acquis fragiles, la révolte s'étouffe.
blindgestaard op haar broze verworvenheden dooft de revolte uit.

alors, la révolte espiègle de sissi prend un autre sens.
dan krijgt de guitige opstand van sissi een andere betekenis.

ce n'est donc pas la misère qui les pousse à la révolte.
in het beheer is dus onafhankelijkheid inge bouwd en in de benoeming van de leden zit een politiek element.

fête nationale: 2 août (jour de la révolte d'ilinden).
nationale feestdag: 2 augustus (dag van de ilinden-opstand).

leur révolte fait cependant l'objet de la même répression qu'auparavant.
wij moeten ons tevens realiseren dat de overkant van de middellandse zee de overkant van ons eigen, europese thuisland is.

la corruption: détonateur de la révolte citoyenne et défi pour le processus de démocratisation arabe
corruptie als startschot voor het burgerprotest en als uitdaging voor de democratisering in de arabische wereld

cravinho acuité, suite à la révolte des citoyens européens contre la politique du clientélisme.
tomlinson de heer attali de commissie begrotingscontrole heeft bezocht, zonder te hebben laten doorschemeren dat dergelijke toestanden heel binnenkort openbaar zouden worden gemaakt? hij moet het aldoor hebben geweten.

ce phénomène barbare nous révolte, nous le réprouvons et, bien entendu, le condamnons. nons.
dit barbaarse fenomeen choqueert ons, wij wijzen het af en stellen het, uiteraard, aan de kaak.