Results for rêvé translation from French to Dutch

j'ai rêvé de lui.
ik heb over hem gedroomd.

j'ai rêvé que j'étais un oiseau.
ik droomde dat ik een vogel was.

j'ai rêvé que cet anglais maudit était mort.
ik heb gedroomd, dat die vervloekte engelschman dood was.

des scientifiques australiens réalisent le dragon en 3d rêvé par une fillette
australië: 3d-draak komt tot leven voor zevenjarig meisje

cela fait de vous l’homme sans pareil rêvé par arabella!»
dat maakt u tot den man zonder wederga, waarvan arabella altijd droomt."

je n'ai point rêvé. j'ai vu et senti !
ik heb niet gedroomd, maar gezien en getast!

avez-vous toujours rêvé d'étudier à la new york film academy ?
heb je er altijd al van gedroomd om aan de new york film academy te studeren?

je crois que ce sera le moment rêvé pour aborder de front cet aspect de la coopération et de la coordination.
ook wijs ik op de noodzaak om de mogelijkheden uit te diepen die door de artikelen 130 k en 130 l worden geboden; daarmee kunnen programma's worden opgezet die het kaderprogramma aanvullen en kan de commissie deelnemen aan projecten van de lid-staten.

les juifs ont rêvé de leur propre pays et ils l' ont obtenu, à juste titre.
het joodse volk droomde van een eigen land en kreeg dat ook, en terecht.

n’avez-vous jamais rêvé d’apprendre quelque chose de nouveau?
een andere taal leren opent de deur naar nieuwe culturen. engageert u zich liever niet zo zwaar?

oui, j' ai rêvé que tous les trois, nous nous baignions dans les pièces d' euros.
ja, ik heb echt gedroomd dat wij alle drie in euromunten zwommen.

ce n'est pas l'europe dont j'avais rêvé, solidaire et fraternelle!
een belangrijk element van cohesie is het ondernemingsbeleid en om die reden zal de realiteit van het mkb

c'est toujours ainsi au sein de ce parlement: le vendredi est le jour rêvé pour aller à la pêche!
ik wil ook de heer stavrou, voorzitter van de subcommissie visserij, zeggen hoe zeer wij hem dankbaar zijn dat hij voet bij stuk heeft gehouden zodat dit verslag vandaag kon worden gepresenteerd.

au cours de l’histoire, bon nombre de personnalités célèbres ont parlé ou rêvé des États-unis d’europe, de george washington à richard coudenhove-kalergi en passant par napoléon bonaparte et giuseppe mazzini.
er zijn talloze beroemde personen die in de loop van de geschiedenis over de verenigde staten van europa gesproken of hiervan gedroomd hebben, van george washington en napoleon bonaparte tot aan giuseppe mazzini en richard coudenhove-kalergi.