Results for rainures flexibles pour plus un conf... translation from French to Dutch

vous jouez avec un confort optimal sans nécessiter de table ou de bureau.
zodat je comfortabel kunt gamen zonder dat je aan een tafel of bureau bent gebonden.

réglez la hauteur du clavier à l'aide des pieds rétractables afin d'obtenir un confort optimal.
creëer een prettige werkhouding door de uitklappootjes op de juiste hoogte te zetten.

masques de soudage de nouvelle génération pour un confort optimal et une protection à toute épreuvemasques de soudage de nouvelle génération pour un confort optimal et une protection à toute épreuve
radicaal nieuwe generatie laskappen voor optimaal comfort en ultieme beschermingradicaal nieuwe generatie laskappen voor optimaal comfort en ultieme bescherming

un même emplacement ne peut être agréé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.
een plaats kan niet terzelfdertijd als meer dan een douane-entrepot worden goedgekeurd.

il est conseillé de faire preuve de prudence si selincro est prescrit pour plus d’un an.
voorzichtigheid is geboden als selincro langer dan een jaar wordt voorgeschreven.

un même emplacement ne peut être autorisé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.»
een ruimte kan niet tegelijk voor meer dan één douane-entrepot worden goedgekeurd.".

cela montre combien le problème de la monnaie unique éventuelle reste sensible pour plus d'un peuple.
de convergentiecriteria met hun starre gerichtheid op inflatiebestrijding brengen ook meer werkloos heid met zich mee.

monsieur le président, ces trois constatations sont pour plus d'un la clé de l'europessimisme passif.
onze waakzaamheid is des te meer gerechtvaardigd wanneer we zien welke gevolgen deze denkwijze voor de openbare diensten heeft gehad.

«4. un même emplacement ne peut être autorisé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.»
%quot%4. een ruimte kan niet tegelijk voor meer dan één douane-entrepot worden goedgekeurd.%quot%.

il est difficilement admissible pour plus d'un etat membre que des satellites étrangers arrosent leur territoire national et linguistique de programmes émaillés de publicité.
- reclame mag niet de morele, religieuze of politieke overtuigingen van het publiek of het gevoel te behoren tot een bepaalde etnische groep, sociale of beroepscategorie kwetsen (nr. 5, lid 1); er mag evenmin reclame worden gemaakt onder verwijzing naar ideologische, religieuze, politieke of economische problemen (nr. 6, lid 1).

comme le secteur financier intervient pour plus d'un quart dans le pib, la crise financière actuelle risque de porter un grave préjudice au pays.
aangezien de financiële sector goed is voor meer dan een kwart van het bbp, zou de huidige financiële crisis grote gevolgen kunnen hebben voor het land.

accordée aux firmes de moins de 500 personnes, ne dépendant pas d'une grande entreprise pour plus d'un tiers de leur capital.
verleend aan bedrijven met minder dan 500 werknemers waarvan niet meer dan éénderde van het kapitaal in handen is van een grote onderneming.

la croatie désignée tout à l'heure, dans une attitude de ponce pilate, est occupée pour plus d'un tiers de son territoire.
wij als afgevaardigden ondervinden dagelijks welk nadeel hij en zijn opdrachtgever -daarmee bedoel ik alle europese regeringen - de reputatie van europa hebben berokkend.

c'est un immense espoir pour plus d'un milliard d'êtres humains encore victimes de l'extrême pauvreté.
meer dan een miljard mensen die nu nog in extreme armoede leven kunnen de toekomst weer hoopvol tegemoet zien.

les États membres peuvent désigner un laboratoire situé dans un autre État membre ou dans un État membre de l'aele et un laboratoire peut être le laboratoire national de référence pour plus d'un seul État membre.
de lidstaten mogen een in een andere lidstaat of in een lidstaat van de eva gelegen laboratorium aanwijzen; ook kan één enkel laboratorium als nationaal referentielaboratorium voor meer dan een lidstaat dienen.

de 2003 à 2006, la commission européenne contribuera pour plus d'un milliard d'euros à la réponse mondiale au vih/sida et autres grandes maladies transmissibles.
de europese commissie zal in de periode 2003-2006 meer dan een miljard euro beschikbaar stellen voor het wereldwijde antwoord op hiv/aids en andere ernstige overdraagbare aandoeningen.

afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, les stylos d’insuline ne doivent pas être utilisés pour plus d’un patient, même en cas de changement d’aiguille.
om mogelijke overdacht van ziekten te voorkomen, mogen insulinepennen nooit door meer dan één persoon gebruikt worden, zelfs niet wanneer de naald wordt verwisseld.

2° pour plus d'un tiers du nombre total des administrateurs de personnes appartenant à la même famille en qualité de parents ou alliées jusqu'au deuxième degré inclusivement ou de cohabitantes légales;
2° voor meer dan één derde van het totaal aantal bestuurders uit personen die deel uitmaken van hetzelfde gezin als bloed- of aanverwant tot en met de tweede graad, of uit wettelijke samenwoners;

4.3 toutes les offres de contrat et tous les contrats conclus entre ac nielsen et ses clients et prévoyant notamment, mais non exclusivement, les prix et les ristournes pour plus d'un pays, précisent séparément les conditions applicables à chacun de ces pays.
contracten met klanten 4.3 in alle door ac nielsen aangeboden contracten of met klanten gesloten contracten waarin onder meer, doch niet uitsluitend, voorwaarden zijn opgenomen betreffende voor meerdere landen geldende prijzen of kortingen, worden deze voorwaarden voor elk land afzonderlijk gespecifieerd.

le nombre de contrats enregistrés a crû entre fin 1999 et fin 2000 de 21 854 unités ou 4,4 p.c., tandis que le nombre de personnes enregistrées a augmenté de 10 465 unités ou 2,8 p.c. le nombre de personnes signalées pour plus d'un contrat s'élevait, fin 2000, à 139 430 ou environ 36 p.c. du nombre total de personnes enregistrées.
het aantal geregistreerde contracten steeg tussen eind 1999 en 2000 met 21 854 eenheden of 4,4 pct. en het aantal geregistreerde personen met 10 465 eenheden of 2,8 pct. het aantal personen voor wie meer dan één contract werd gemeld beliep eind 2000 139 430 of circa 36 pct. van het totaal aantal geregistreerde personen.