From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raser
scheren
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
conseil main a s'abstenir de mettre en œuvre la décision annoncée de raser un grand nombre de villages pour en transférer la population vers des villes nouvelles.
hof van justitie de weg naar de uitbreiding van de concurrentieregels op dit gebied (-» punt 2.1.53).
il peut être nécessaire de raser la zone autour du site d’injection afin de faciliter la fixation et le retrait de la surface adhésive du dispositif d’administration.
het kan nodig zijn de toedieningsplaats te scheren om het bevestigen en het verwijderen van de plakstrip van het toedieningssysteem te vergemakkelijken.
si vous venez juste de vous raser ou de vous épiler quel qu'en soit le moyen, attendre au moins 5 minutes avant d'appliquer vaniqa.
als u zich zojuist geschoren heeft of enig andere ontharingsmethode heeft gebruikt, wacht dan tenminste 5 minuten voordat u vaniqa aanbrengt.
il a fait raser des quartiers entiers de bucarest et nous nous souvenons aussi de son opération de faire raser des villages entiers, de regrouper des populations dans des zones soi-disant modernisées, mais surtout plus aisément contrôlables.
hij heeft hele wijken van boekarest met de grond gelijk la ten maken en we herinneren ons nog heel goed hoe hij zelfs hele dorpen plat heeft laten walsen. de mensen die daar woonden zijn daarna in zogenaamde gemoderniseerde, maar vooral makkelijker controleerbare zones samengebracht.
pour l'instant, tous, conseil, commission et gouvernements, essaient de raser des groseilles à maquereau pour nous les vendre comme si c'était des raisons.
sterke nationale regeringen die op democratische wijze samenwerken en die verantwoording schuldig zijn aan de volkeren: daar ligt de kracht van europa.
pour empêcher que le dispositif transdermique ne se décolle ou ne s’ enlève: • ne placez pas le dispositif transdermique sur une zone où il pourrait être décollé par le frottement d’ un vêtement serré. • n’ utilisez pas de crèmes, d’ huiles, de lotions, de poudres ou autres produits de soins pour la peau sur la zone de peau sur laquelle vous allez appliquer le dispositif transdermique, ou à proximité immédiate d’ un dispositif transdermique que vous portez déjà. • si vous devez placer le dispositif transdermique sur une zone de peau recouverte de poils, vous devez raser l’ endroit au moins trois jours avant d’ y coller le dispositif transdermique.
om te voorkomen dat de pleister loslaat • plak de pleister niet op een plaats waar het langs nauw zittende kleding schuurt. • gebruik geen crèmes, olie, lotions, poeders of andere huidproducten op de plaats waar u de pleister gaat plakken of dichtbij een pleister die u eerder heeft aangebracht. • als u de pleister op behaarde huid moet aanbrengen, moet u die plaats tenminste drie dagen voordat u de pleister aanbrengt scheren.
