Results for reciproques translation from French to Dutch

voeux reciproques
voeux reciproques pour 2014, des milliers de petites joies et 12 mois remplis de bonheur

echanges reciproques de jeunes
wederkerige jongerenuitwisselingen

la protection reciproques des investissements
bescherming van investeringen

une association caracterisée par des droits et obligations reciproques
een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt

cela est vrai tant pour les liens unilatéraux que pour les liens reciproques entre entreprises.
dit geldt zowel voor eenzijdige als voor wederzijdse betrekkingen tussen ondernemingen.

determination des obligations reciproques des etats membres en matiere de readmission de ressortissants de pays tiers
vaststelling van de onderlinge verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van de overname van onderdanen van derde landen

l'application pratique de cette règle requiert une distinction entre accords unilatéraux et accords reciproques.
voor de praktische toepassing van deze regel moet een onderscheid worden gemaakt tussen eenzijdige en wederzijdse regelingen.

l'existence de liens reciproques justifie la présomption que les entreprises en cause coordonnent la conduite de leurs affaires. une très large identité
wederzijdse banden wettigen het vermoeden dat de betrokken ondernemingen hun bedrijfsvoering coördineren.

accord entre l'union économique belgo-luxembourgeoise et la république de georgie concernant la promotion et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgisch-luxemburgse economische unie en de republiek georgië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen

accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la republique du venezuela concernant la promotion et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgisch-luxemburgse economische unie en de regering van de republiek venezuela inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen

accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et la republique de lettonie concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgisch-luxemburgse economische unie en de republiek van letland inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen

accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la republique de slovenie concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgisch-luxemburgse economische unie en de regering van de republiek slovenie inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen

accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et l'etat du koweit concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgisch-luxemburgse economische unie en de staat koeweit inzake de wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen

accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la republique d'albanie, concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements
overeenkomst tussen de belgische-luxemburgse economische unie, en de regering van de republiek albanie inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen

15/05/92 mesures visant la reduction du cout de l'aval des systemes de garantie reciproque (aragon)
15/05/92 maatregelen tot vermindering van de kosten voor borgstelling voor het stelsel van wederzijdse garantie/aragon)