Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port redirigé
poort geforward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appel redirigé
oproep doorgestuurd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«%s» redirigé trop de fois.
“%s” heeft te vaak doorverwezen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rediriger sans un emplacement redirigé
doorgestuurd zonder een nieuwe locatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redirigé vers un nouvel emplacement.
doorgestuurd zonder een nieuwe locatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom sera résolu en une uri, et vous serez redirigé vers l'emplacement approprié.
de naam die u typt zal naar een uri worden omgezet en u zult naar de juiste locatie worden geleid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a cliqué et a été redirigé vers une autre page indiquant «5 messages gratuits par jour».
hij klikte daarop en kwam op een andere pagina met de vermelding "vijf gratis berichten per dag".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour visionner la vidéo, cliquez sur l'image ci-dessous, vous serez redirigé sur le site oneminutesjr.
klik op de foto hieronder als je doorgelinkt wilt worden naar de website oneminutesjr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans de nombreux États membres, le financement fédéral est redirigé, pour des montants souvent très élevés, vers les niveaux de gouvernement inférieurs.
in veel lidstaten wordt geld van de nationale overheid doorgesluisd naar lagere overheden, waarbij het vaak om grote bedragen gaat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces formules, le consommateur qui réserve son vol en ligne sera redirigé vers un site partenaire proposant le séjour à l’hôtel ou la location de voiture;
de consument kan bijvoorbeeld online een vlucht boeken en dan worden verwezen naar de website van een partner die hotelkamers of huurauto's aanbiedt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a de plus en plus redirigé ses opérations de contrôle vers les domaines politiques susceptibles d’offrir le plus d’avantages au plus grand nombre de citoyens et d’entreprises.
de commissie richtte haar handhavingsmaatregelen steeds sterker op aspecten die zoveel mogelijk burgers en ondernemingen zoveel mogelijk voordeel zouden opleveren. in december presenteerde de commissie haar jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschaps-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rediriger les aides d’État vers la recherche et l'innovation
staatssteun ombuigen naar onderzoek en innovatie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality: