Results for redoutable translation from French to Dutch

ce problème est redoutable.
dat voorstel werd toen van alle kanten afgewezen.

l' irak est un ennemi redoutable.
irak is een indrukwekkende vijand.

ce serait là une responsabilité redoutable.
de verdieping, het onderzoeken van mogelijkheden tot verdieping, is ongetwijfeld uitgesteld tot de conferentie van 1996.

la riposte de ton seigneur est redoutable.
het geweld van jouw heer is hevig.

le traité leur impose cette redoutable indépendance.
dit geldt des te meer voor onafhankelijke machtsuitoefening.

redoutable d'abord à cause de la dette.
die economische toestand is in de eerste plaats ongunstig wegens de reusachtige schuldenlast.

si ce défi est redoutable, il peut cependant être relevé.
dat is een enorme uitdaging, maar wel een die haalbaar is.

le réveil d'un peuple trahi peut être redoutable.
de afwikkeling van de begrotingsprocedure voor 1988 wordt niet in de weg gestaan door een kleine minder heid.

je m'élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
ik stoof het vertrek van mijn geduchten oom binnen.

allah est plus redoutable en force et plus sévère en punition.
gods geweld is groter en zijn strafvoltrekking is strenger.

pouvoir y contribuer est un privilège, mais également un redoutable défi.
hieraan te mogen meewerken is een voorrecht, maar ook een enorme uitdaging.

allah donc les saisit, car il est fort et redoutable dans son châtiment.
dus greep god hen; hij is sterk en streng in de afstraffing.

c'est le plus redoutable des reptiles antédiluviens, l'ichthyosaurus!
het is het vreeselijkste der voorwereldlijke kruipende dieren, de ichthyosaurus!"

cette action est difficilement contrôlable et la directive engage un processus redoutable.
deze wijnen moeten in het begin langs natuurlijke weg een alcoholpercentage van tussen de 15 en 22 bereiken en de concurrentie is absoluut moordend.

cette arme redoutable peut tirer des rafales de sept décharges de grenaille de plomb.
dit gevreesde wapen kan zeven ladingen hagel achtereen afvuren.

correcteur, dont l'expertise fait de l'office une arme technique redoutable.
het publikatiebureau heeft onderstreept dat het veel waarde hecht aan de functie van corrector, want correctoren geven met hun expertise het publikatiebureau een geducht technisch wapen in handen.

il fait planer une menace redoutable sur la région. là s'arrête mon parallèle.
de unie danst immers weer naar de pijpen van president clinton en steunt hem via het huidige voorzitterschap in zijn oorlogspelletjes. tjes.

a vous revient le redoutable honneur d'en assurer un commence ment d'exécution.
tijdens deze ontmoeting is gesproken over de toekomstige rol en de draagwijdte van de bevoegdheden van het atlantisch bondgenootschap in het licht van de huidige ontwikkelingen in de wereld, na de ineenstorting van het defensiesysteem van het warschaupact.

elle est redoutable parce qu'elle très répandue et elle est terrible car nous en ignorons les causes.
daarnaast dient hij de nodige informatie te verstrekken over de factoren die thuishoren onder het begrip kankerverwekkende voe-dings- en genotsmiddelen.

c'est pourquoi je propose que le gouvernement français tire parti de cette arme redoutable que sont les actions.
daarom stel ik voor dat de franse regering dit machtige aandeelwapen zou inschakelen.