Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aujourd'hui regardent leur avenir existentiel avec un profond souci et de l'anxiété.
fontana (upe). — (it) mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij de dankwoorden die aan de studiegroep en aan commissie voorzitter santer zijn gericht.
ce sont les britanniques qui regardent le plus la télévision : 91 % plus de quatre heures en moyenne.
de britten leggen cle grootste belangstelling voor cle televisie aan de dag: 91% van hen kijkt gemiddeld meer dan vier uur per dag.
ils regardent souvent plus attentivement et sont ainsi mieux à même que beaucoup d'autres de voir der rière les choses.
intussen is een en ander gebeurd: de financiële steun van de commissie voor het project is zeker een vooruitgang, maar is nog niet voldoende.
63 % des européens regardent uniquement la télévision en clair et ne disposent pas d’abonnements à la télévision payante.
63% van de europeanen beschikt over vrij toegankelijke televisie (in tegenstelling tot betaaltelevisie).
aucun élément ne permet de penser que la protection des téléspectateurs doit être moindre lorsqu’ils regardent des chaînes de télévision à diffusion locale.
niets maakt aannemelijk dat de bescherming van de televisiekijker minder moet zijn, wanneer hij naar een lokale televisiezender kijkt.