Results for rejoindre sa mère translation from French to Dutch

peu après, la mère d'agunda a été autorisée à rejoindre sa fille :
al snel mocht de moeder van agunda zich bij haar dochter voegen:

avant de rejoindre sa nouvelle fonction, elle travaillait pour le département des affaires étrangères.
voordien werkte ze bij het departement van buitenlandse zaken.

manière dont le marin en transit soumis à l’obligation de visa se déplacera sur le territoire des États membres pour rejoindre sa destination finale.
opgave van de wijze waarop de transiterende visumplichtige zeevarende zich op het grondgebied van de lidstaten naar zijn eindbestemming zal begeven.

dans de nombreux cas, l'intérêt supérieur de l'enfant sera probablement de rejoindre sa famille et de grandir dans son propre environnement social et culturel.
in de meeste gevallen is het waarschijnlijk in het belang van het kind om te worden herenigd met zijn familie en op te groeien in zijn eigen sociale en culturele omgeving.

aussi est-ce avec déception que je constate que nous n'avons pas poussé plus loin nos enquêtes afin de déterminer si le professeur sakharov désire quitter l'union soviétique pour rejoindre sa femme en amérique.
daarom stelt het mij teleur dat wij niet verder hebben nagevraagd of dr. sacharov de sovjetunie wenst te verlaten om zich bij zijn vrouw in amerika te voegen.

certes, aujourd'hui, le climat politique qui domine dans ce pays n'est pas favorable à un strict respect de la démocratie et des droits de l'homme, mais des transformations sont tout à fait possibles, et nous devons être prêts à encourager la slovaquie à rejoindre sa soeur jumelle tchèque et tous les autres pays d'europe centrale.
ik zal niet alle punten bespreken, maar enkel de nadruk leggen op wat mij van wezenlijk belang lijkt. in de eerste plaats is deze uitbreiding, zoals u heeft gezegd, mijnheer de voorzitter van de raad, een kans voor europa en voor