Results for rejoindrons translation from French to Dutch

je pense que nous rejoindrons complètement les conclusions de monsieur barry.
de eenvou digste manier om te komen tot een overzichtelijk opleidingsprogramma dat

mes hommes nous rejoindrons dès que possible! largue les amarres! !
mijn mannen volgen zo snel mogelijk. gooi de trossen los! !

-- le _duncan_ nous rejoindra, ou nous rejoindrons le _duncan_, suivant le cas.
"de _duncan_ zal ons afhalen of wij zullen de _duncan_ afhalen, naardat het uitkomt.

bien que ce soit indépendant de sa volonté, la croatie joue dans une autre catégorie que les États membres qui nous rejoindrons le 1er mai.
kroatië is buiten haar schuld om niet opgenomen in de lijst van lidstaten die op 1 mei toetreden.

lorsqu'un milliard de corps se lèveront et danseront le 14 février 2013, nous les rejoindrons en solidarité, détermination et énergie et forcerons le monde à une nouvelle conscience.
als op 14 februari een miljard lichamen samen in protest opstaan en dansen, zijn we verenigd in solidariteit, vastberadenheid en energie en schudden we de wereld wakker richting een nieuw bewustzijn.

-- bah! dit d'artagnan, on me manquera. nous rejoindrons alors le carrosse, et nous exterminerons ceux qui se trouvent dedans.
--„och,” zeide d’artagnan, „men zal mij niet treffen, en dan zullen wij de koets aanvallen en hen, die er in zijn, verdelgen.

j' espère que demain, lors du vote, nous nous rejoindrons sur ce point aussi, car il serait dommage que ce rapport ne soit pas adopté à l' unanimité.
ik hoop dat we morgen bij de stemming ook op dat punt nog tot elkaar kunnen komen, omdat het jammer zou zijn als dat verslag niet met algemene stemmen aangenomen zou worden.

j'espère que le parlement partagera mon point de vue et que nous pourrons aller de l'avant au nom du troisième âge, dont, tôt ou tard, nous rejoindrons tous les rangs.
per slot van rekening is het zo dat wij, leden van het parlement en van de commissie, ook allemaal die kant opgaan, zodat het dus voor ons lange-termijnbelang zaak is dat wij de waardering en de algemene aandacht geven die nodig is.

dans le cas contraire, nous rejoindrons, bien évidemment, les préoccupations exprimées par les pre miers concernés, c'est-à-dire par ceux qui vivent dans les départements d'outremer.
c2-296/87) voor een richtlijn betreffende de toerekening van de kosteninfrastructuur aan zware vrachtwagens