Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans les entreprises s'occupant de plafonnage, cimentage, rejointoyage et dans celles occupant des ornemanistes et staffeurs :
in de ondernemingen voor stukadoors-, cement-, voegwerk en in die waar ornemanisten en stafwerkers tewerkgesteld zijn :
pour le décapage complet du cimentage et rejointoyage complet (uniquement dans le cas prévu à l'article 2, 2°, e) :
voor het volledig afkappen van de cimentering en het volledig heropvoegen (uitsluitend in het geval voorzien in het artikel 2, 2°, e) :
par un entrepreneur : 2 500 francs/m2 + 500 francs/m2 par souche de cheminée en cas de démolition et reconstruction; les autres travaux aux cheminées (rejointoyage, ...) seront éventuellement repris à l'article 7, à l'exclusion du cimentage, non subsidiable;
door een onderneming : 2 500 frank/m2 + 500 frank/m2 per schoorsteen in geval van afbraak en heropmetselen; de andere werken aan de schouwen (hervoegen... ) zullen eventueel opgenomen worden in art. 7., met uitsluiting van de cementering die niet subsidieerbaar is.