Results for relèvement du taux de tva translation from French to Dutch

relèvement du taux de l'escompte
verhoging vd discontovoet

correction du taux de tva
correctie van het btw-percentage

du taux de natalité.
wereldbank verschillende leningen om de schulden van het letse energiebedrijf af te lossen.

une fois que le relèvement du taux des
een verhoging van het tarief van de heffingen zullen wij nog nauwkeurig moeten bestuderen wanneer dit definitief

variation du taux de cd4
verandering vanaf baseline in

Évolutions du taux de change
wisselkoersontwikkelingen

augmentation du taux de lipides.
verhoogde lipiden

diminution du taux de testostérone†
verlaagde testosteronconcentraties

l'importance du taux de rendement
het belang van rendement

appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de tva
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het btw-tarief

ils demandent une réduction du taux de tva dans leur secteur.
zij vragen een verminde­ring van het btw­tarief in hun sector.

la commission propose, dans son document, un relèvement du taux du prélèvement.
de heer arias cañete (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, het bestaan van een interinstitutionele overeenkomst die tot stand gekomen is tussen parlement, raad en commissie en waarin met grote zin voor rationaliteit de begrotingsdiscipline wordt geregeld, de begrotingsprocedure wordt verbeterd en meerjarige financiële ramingen worden opgesteld voor de uitgaven in alle categorieën, heeft het financiële panorama van de gemeenschap aanzienlijk gewijzigd.

ceci entraîne une modification du taux de tva qui passe de 0,77 à 0,79 %.
financiering van de werkzaamheden der gemeenschappen

une augmentation du taux de tva applicable amène directement une pression à la hausse des prix.
een verhoging van het toepasselijke btw-tarief oefent direct een opwaartse druk uit op de prijzen.

la transmission dans les prix de la baisse du taux de tva est très faible, voire inexistante.
de btw-verlaging werd slechts in zeer geringe mate en in een aantal gevallen helemaal niet in de prijzen doorberekend.

le lien entre la baisse du taux de tva et l’emploi n’est pas direct.
er is geen rechtstreeks verband tussen de verlaging van het btw-tarief en de werkgelegenheid.

création d'emploi: la commission suggère une réduction du taux de tva sur certains services
werkgelegenheid: commissievoorstel voor verlaging van het btw-tarief op bepaalde diensten

si nous voulons les garantir pleinement au niveau nécessaire, alors nous avons aussi besoin de ce modeste relèvement du taux de prélèvement.
willen we ze voor de noodzakelijke 100 % garanderen, dan kunnen we ook niet aan die bescheiden verhoging van de heffing voorbij.

en conclusion, le lien entre la baisse du taux de tva et l’emploi n’est pas direct.
de conclusie hieruit is dat er geen rechtstreeks verband is tussen de verlaging van de btw-tarieven en de werkgelegenheid.

elle devrait ainsi associer un relèvement du contingent tarifaire et une baisse du taux de droit additionnel applicable au-delà des limites du contingent.
de liberalisering dient daarom te bestaan uit een verhoging van het tariefcontingent gepaard gaande met een verlaging van het aanvullende recht voor invoer buiten het tariefcontingent.