Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans une relation de droit civil, on est généralement informé des raisons pour lesquelles les requêtes sont acceptées ou refusées.
in het gewone maatschappelijk verkeer krijgt men normaal gesproken te weten waarom iemand een verzoek afwijst of inwilligt.
d la sécurité de relations de coopération fondées sur un régime de droit résultant d'un contrat librement négocié.
d de zekerheid van een samenwerkingsvorm stoelend op een rechtsstelsel dat het resultaat is van een in vrijheid gesloten contract,
en roumanie: les articles 148 à 157 de la loi no 105/1992 sur les relations de droit privé international,
in roemenië: de artikelen 148-157 van wet nr. 105/1992 inzake betrekkingen betreffende het internationaal privaatrecht;
• la sécurité de relations de coopération fondées sur un régime de droit résultant d'un contrat librement négocié entre partenaires égaux;
• de veiligheid van samenwerkingsbetrekkingen die gebaseerd zijn op een juridische regeling in het kader van een contract dat door vrije onder handeling tussen gelijke partners tot stand is ge komen;
en roumanie: les articles 148 à 157 de la loi no 105/1992 sur les relations de droit international privé,
in roemenië: de artikelen 148-157 van wet nr. 105/1992 inzake betrekkingen betreffende het internationaal privaatrecht;