Results for relayer les inquiétudes translation from French to Dutch

les inquiétudes
het cijfer is echter ongeveer constant in de laatste dertig jaar.

les inquiétudes des européens
> de bezorgdheid van de europeanen 58 96 van de europese burgers staat positief tegenover een dergelijke ontwikkeling van de europese instellingen terwijl ongeveer 20 96 daartegen gekant is en 22 96 van de burgers zich nog geen mening daarover heeft gevormd.

la commission est prête à relayer les inquiétudes exprimées.
de commissie heeft zich bereid getoond om alle punten van zorg mee te nemen in haar afwegingen.

les inquiétudes des etats-unis
de malaise in de verenigde staten

on comprend les inquiétudes des agriculteurs.
men kan de ongerustheid van de landbouwers begrijpen.

les inquiétudes sont grandes à cet égard.
er heerst hierover grote bezorgdheid.

les inquiétudes des européens face à l’euro
onzekerheden over de euro

les doutes sont réels, les inquiétudes existent.
er zijn terechte twijfels en er heerst nog onzekerheid.

je partage les inquiétudes de mme riitta myller.
ik deel de zorgen van mevrouw myller.

la nuit se passa dans les inquiétudes et les angoisses.
de nacht werd in ongerustheid en angst doorgebragt.

au sujet de la subsidiarité, les inquiétudes sont nombreuses.
de heer puerta (ni). - (es) mevrouw de voorzitter, na het erkennen van de verdiensten van het belgische voorzitterschap moeten wij te kennen geven dat het antwoord van de europese raad op de zeer ernstige situatie van de werkloosheid en de economische recessie onvoldoende, dubbelzinnig en tegenstrijdig is geweest.

les inquiétudes liées à la procédure soulevées par les parties
door de partijen opgeworpen procedurekwesties

bon, voilà pour les inquiétudes et voilà pour les insuffisances !
wij zijn eveneens akkoord met de wil tot meer solidariteit van de rijke met de armere regio's en de landen in de europese gemeenschap en dus met de oprichting van een cohesiefonds.

relayer les points de vue de la société civile organisée;
de visie van het maatschappelijk middenveld voor het voetlicht te brengen;

les inquiétudes devant la naissance d'une culture mondiale dominante
bezorgdheid over de opkomst van een overheersende mondiale cultuur

je crois pourtant que les inquiétudes qu'il exprime sont justifiées.
handelingen van het europees parlement

elle partage aussi les inquiétudes exprimées dans de nombreux amendements rejetés.
bovendien deelt de commissie de zorg die ook in veel van de andere amendementen tot uitdrukking komt.

j'estime pour ma part que, là aussi, les inquiétudes sont injustifiées.
ook in dat opzicht ben ik van mening dat deze bezwaren onterecht zijn.

groupe 1 — comment prendre en charge les inquiétudes dues au progrès industriel
groep 1—initiatieven in verband met door ontwikkelingen teweeggebrachte milieuproblemen

cette constatation confirme malheureusement aussi les inquiétudes que nous avons exprimées précédemment.
ik dank echter ook de heer falconer dat hij opkomt voor de rechten van de par lementsleden.