Results for remettre en cause les frais réclamés translation from French to Dutch

remettre en cause
vraag

les frais réclamés;
de aangerekende kosten;

donc je ne veux pas le remettre en cause.
ik wil daarop niet terugkomen.

remettre en cause ce couvrement d'expansion.
door europa als zodanig worden deze thema's alleen maar aangeroerd.

modifier cet aspect reviendrait à remettre en cause les fondements même ...
door dat aspect te wijzigen wordt de basis zelf op losse schroeven gezet ...

finissent par remettre en cause la protection sociale dans les pays développés.
dil is een heel moeilijke beslissing en ze stelt ons voor een enorm dilemma.

b) il convient de ne pas remettre en cause les droits acquis.
(b) aan verworven rechten niet moet worden geraakt.

il apparaît également que, sans remettre en cause le res-
uit het laatste document van dg xii blijkt dat de deelname van kmo's aanzien-

il ne nous appartient pas de remettre en cause les conseillers scientifiques de la commission.
het is niet aan ons om het achteraf beter te willen weten dan de wetenschappelijk adviseurs van de commissie.

remettre en cause la politique de promotion des organisations de producteurs
stel vragen bij het beleid dat op stimulering van telersverenigingen is gericht

n’est pas de nature à remettre en cause cette constatation.
i-837) doet aan deze vaststelling niet af.

cependant, il ne saurait être question de remettre en cause les contrats de livraison existants.
bestaande leveringscontracten mogen hierdoor evenwel niet op de tocht komen te staan.

elle n'a toutefois aucune raison de remettre en cause ces données.
de commissie heeft echter geen reden om te twijfelen aan de juistheid van deze gegevens.

les libertés de circulation pré­vues par les traités ne pou­vaient que remettre en cause les mesures prises par les
mocht blijken dat er onvoldoende geld op de begro­ting staat, dan komt er een "aan­vullende" begroting, zo luidt het akkoord tussen raad en ep.

2.6 la politique de cohésion ne saurait remettre en cause les objectifs d'assainissement budgétaire.
2.6 het cohesiebeleid mag de doelstellingen inzake begrotingsconsolidatie niet in gevaar brengen.

5.7 il faut remettre en cause un grand nombre d'idées reçues.
5.7 bij veel gebruikelijke benaderingen moeten vraagtekens worden gezet.

en outre, les efforts d'assainissement ne doivent pas remettre en cause les niveaux de protection sociale.
bovendien mag deze saneringsoperatie niet ten koste gaan van de sociale bescherming.

la commission n'entend pas remettre en cause l'accomplissement de cette obligation.
de commissie is niet voornemens het vervullen van dergelijke taken in gevaar te brengen.

il rejette les arguments d’intel visant à remettre en cause les constatations faites à cet égard par la commission.
het verwerpt de argumenten waarmee intel de desbetreffende vaststellingen van de commissie ter discussie tracht te stellen.

il faut également remettre en cause les programmes qui peuvent porter atteinte à la vie privée et aux droits fondamentaux de tout un chacun.
de bevoegde nationale autoriteiten dienen zich ook te buigen over programma's die inbreuk kunnen maken op het privé-leven of de grondrechten van wie dan ook, tenminste indien de maatschappelijke impact zulks rechtvaardigt.