Results for remise d'avis translation from French to Dutch

remise d'avis et publicité des avis.
uitbrengen van adviezen en openbaarheid ervan.

la remise d'avis au conseil des centres d'archives privées sur les normes techniques à adopter,
het uitbrengen van advies aan de raad voor de centra voor private archieven over de technische normen die aangenomen moeten worden,

1° remise d'avis au forem dans les conditions et selon les modalités visées à l'article 5;
1° binnen de in artikel 5 voorgeschreven termijn advies uitbrengen aan de forem;

la décision de prolonger est notifiée au demandeur avant l'expiration du délai initialement prévu pour la remise d'avis.
de verlengingsbeslissing wordt aan de aanvrager betekend binnen de oorspronkelijke adviestermijn.

3° remise d'avis relatifs au transfert des obligations visé à l'article 8, alinéa 3, du décret;
3° het uitbrengen van adviezen m.b.t. de overdracht van de verplichtingen bedoeld in artikel 8, derde lid, van het decreet;

6° remise d'avis conformes relatifs à des demandes de dérogation visées à l'article 8, alinéa 4, du décret;
6° het uitbrengen van eensluidende adviezen m.b.t. de in artikel 8, vierde lid, van het decreet bedoelde aanvragen om afwijking;

dans les cas où l'examen de la demande et la remise d'avis l'exigent, le délai prévu pour la remise de l'avis peut être prolongé une fois.
in de gevallen waar het onderzoek en de advisering van de aanvraag zulks vergen, kan de adviestermijn eenmalig worden verlengd.

la remise d'avis aux autorités compétentes en ce qui concerne l'opportunité de mettre en application des mesures complémentaires visant à accroître la sûreté des installations portuaires.
de adviesverlening aan de bevoegde overheden inzake de wenselijkheid van de toepassing van bijkomende maatregelen die de beveiliging van de havenfaciliteiten verhogen.

ces actions de sensibilisation et de promotion et la remise d'avis se situent dans le cadre de l'introduction des demandes de subvention, visées à l'article 3;
deze sensibilisatie- en promotieacties en adviesverlening dienen gesitueerd in het kader van het indienen van toelageaanvragen, zoals bedoeld in artikel 3;

paiement de clientèle paiement de clientèle ( paiement enti ­ èrement automatisé ) virement interbancaire paiements de couverture prélèvement avis de remise avis d' exécution avis de rejet
cliëntbetaling cliëntbetaling ( straight through processing ) bankbetaling afdekkingbetalingen automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht

pour garantir la faisabilité et la cohérence du processus de remise d'avis scientifiques, l'autorité doit pouvoir refuser ou modifier une demande en s'en expliquant et sur la base de critères préétablis.
om de beheersbaarheid en de samenhang van het wetenschappelijk advies te waarborgen, moet de autoriteit een verzoek op basis van vooraf bepaalde criteria op gemotiveerde wijze kunnen weigeren of wijzigen.

le comité « energie » se réunit au moins quatre fois par an et chaque fois qu'il est nécessaire, notamment lorsque les délais de remise d'avis l'imposent.
het comité « energie » vergadert minstens vier keer per jaar en telkens als het nodig is, met name wanneer de termijnen van adviesverlening het vereisen.

les missions concernent également l'établissement d'un certain nombre de plans pluriannuels relatifs à l'exercice des principales tâches des instituts supérieurs et des universités ainsi que la remise d'avis sur la conversion de formations existantes et l'organisation de nouvelles formations.
de opdrachten betreffen eveneens het opstellen van een aantal meerjarenplannen in verband met de uitoefening van de kerntaken van de hogescholen en de universiteiten en het verlenen van advies met betrekking tot de ombouw van bestaande opleidingen en de organisatie van nieuwe opleidingen.

l'arrêté ministériel du 20 juin 1984 pris en exécution de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire et déterminant les modalités de la remise d'avis aux parents prévue par l'article 1er, § 4, est abrogé.
het ministerieel besluit van 20 juni 1984 genomen in uitvoering van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht en houdende vaststelling van de wijze waarop het advies bedoeld in artikel 1, § 4, aan de ouders moet worden verstrekt, wordt opgeheven.

la subvention est destinée à couvrir les frais de personnel et de fonctionnement exposés par l'association bénéficiaire pour l'organisation et la coordination d'actions de recherche, d'information, de sensibilisation ainsi que de remise d'avis concernant les matières couvertes par la politique fédérale de l'environnement.
de subsidie is bestemd om de personeels- en werkingskosten te dekken door de begunstigde vereniging gemaakt voor de organisatie en de coördinatie van de onderzoeking-, informatie- en bewustmakingsacties almede het afleveren van adviezen in verband met materies behorende het federaal milieubeleid.

il existe, à l'échelon communautaire, des mécanismes et structures de remise d'avis scientifiques dans différents secteurs utiles en cas d'urgence sanitaire, qui permettent d'intégrer les données scientifiques des États membres et de la commission et de prendre en considération les aspects sociaux et économiques.
voor de verschillende sectoren die bij volksgezondheidscrises betrokken zijn, bestaan mechanismen en structuren voor wetenschappelijk advies op eu-niveau. deze voegen wetenschappelijke gegevens van de lidstaten en de commissie samen en onderzoeken sociale en economische aspecten.

pour les actions de sensibilisation et de promotion et de remise d'avis, et pour le développement d'instruments, visés à l'article 4, 1° et 2°, le protocole de collaboration contient en particulier :
voor de sensibilisatie- en promotieacties en adviesverlening en voor het ontwikkeling van instrumenten, bedoeld in artikel 4, 1° en 2°, omvat het samenwerkingsprotocol inzonderheid :

paiement de clientèle paiement de clientèle ( paiement entière ­ ment automatisé ) virement interbancaire paiements de couverture prélèvement avis de remise avis d' exécution avis de rejet avis de débit avis de crédit relevé de compte ( client )»
cliëntbetaling cliëntbetaling ( straight through processing ) bankbetaling afdekkingbetalingen automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht bevestiging van debitering bevestiging van creditering rekeningoverzicht ( cliënt ) » ;

ainsi par exemple, les délais pour la remise d'avis des partenaires sociaux sont généralement trop courts (dans de nombreux cas 3 à 4 jours); de plus, il n'y a pas de retour d'information sur les raisons pour lesquelles certaines propositions n'ont pas été prises en compte.
zo zijn bijvoorbeeld de termijnen voor het uitbrengen van adviezen van de sociale partners meestal te kort (in vele gevallen slechts 3 à 4 dagen) en wordt niet bekend gemaakt waarom bepaalde voorstellen niet zijn overgenomen.

les chiffres suivants ne reflètent l’activité des parlements nationaux en ce qui concerne leur participation au dialogue politique qu'au sens strict, c’est-à-dire par la remise d’avis écrits à la commission.
de onderstaande cijfers geven enkel de deelname van de nationale parlementen aan de politieke dialoog in enge zin weer, d.w.z. door indiening van schriftelijke adviezen bij de commissie.