Results for rendre caduque translation from French to Dutch

caduque
loofboom

disposition caduque
vervallen bepaling

moule de caduque
decidual cast

le président. caduque.
de voorzitter. — aangezien de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 55.

caduque pseudo-capsulaire
decidua spongiosa

caduque tubéreuse et polypeuse
decidua tuberosa et polyposa

b3-1437/90 est caduque.
b3-1437/90 komt te vervallen.

la demande devient caduque :
de aanvraag vervalt :

abrogation de la législation caduque
verwijdering van achterhaalde wetgeving

la question n° 3 est caduque.
vraag nr. 3 komt te vervallen.

la suppression de la législation caduque;
verwijdering van achterhaalde wetgeving;

loppent à une vitesse spectaculaire sont sur le point de rendre caduque la politique de réglementation.
monfils (eldr). ­ (fr) mijnheer de voorzitter, ik zou er nog eens aan willen herinneren dat de quota voor europese produkties, de toepassing van de richtlijn op kiesvideo en de maatregelen tot aanmoediging van onafhankelijke pro­dukties geen vormen van europees protectionisme zijn.

en conséquence, l'amendement 7 est caduque.
daarmee heeft ook wijzigingsvoorstel 7 geen zin meer.

toute cette affaire serait dès lors caduque.
het parlement heeft daarover zijn mening gegeven in een resolutie van 15 november 1996.

je viens d'apprendre qu'elle est caduque.
ik verneem net dat het dus komt te vervallen.

j'estime donc que cette proposition devrait être caduque.
ik wil mevrouw péry en de heer mccartin complimenteren met hun verslag.

a défaut de dispositif complémentaire, l'obligation est caduque.
als er geen aanvullingen zijn, komt de verplichting te vervallen.

deuxièmement, nous nous félicitons de ce que cette présélection soit confiée à la commission des pétitions, que le médiateur n'est pas appelé à rendre caduque.
zij beschikken over één zeer belangrijke kwalificatie en dat is gezond verstand.

l'autorisation devient caduque lorsqu'une radio privée y renonce.
de vergunning vervalt wanneer een private radio er afstand van doet.

méconnaître les contraintes associées à ce projet, c'est le rendre caduque et risquer de faire échouer toute démarche de formation à laquelle chacun a décidé de se consacrer.
wanneer de vereisten van dit project worden miskend, schiet het zijn doel voorbij en dreigt elke onderwijsactiviteit waaraan elkeen zich wijdt een mislukking te worden.