Results for renverser translation from French to Dutch

renverser
omverrijden

renverser quoi?
wat omdraaien?

renverser la vapeur
tij keren

renverser l'aiguille
het wissel omleggen

puis ils ont voulu renverser.
toen wilden ze de regering omverwerpen.

il faut renverser la vapeur!
de onontbeerlijke aanpassing van de oudere machines is moeilijk en duur.

nous devons renverser la situation.
de voorzitter. — uw spreektijd is om.

les gens veulent renverser le régime.
de mensen wilden het regime omverwerpen.

il est urgent de renverser la vapeur.
het roer moet dringend worden omgegooid.

nous devrions essayer de renverser la situation.
dus moeten we hun een koekje van eigen deeg geven.

nous tenterons de renverser cette décision malheureuse.
daarom hebben wij amendement nr. 1 ingediend, dat ik u met klem wil aanbevelen.

la mesure est réalisée sans renverser la benne;
the measurement shall be performed without tipping the bucket;

le sommet de madrid devrait renverser la vapeur.
de top van madrid zou dit tij moeten keren.

dans l'analyse, nous pouvons également renverser cet ordre.
het is de hoogste tijd voor een europees beleid in deze sector.

l'objectif avoué des insurgés est de renverser l'ordre démocratique.
de opstandelingen geven openlijk toe dat zij de democratische orde omver willen gooien.

cette présomption peut être renversée par la preuve contraire.)
dit vermoeden kan door het tegenbewijs worden weerlegd.)