Results for replaced translation from French to Dutch

once replaced they will automatically defunct.
once replaced they will automatically defunct.

jamaisupdate "to be replaced by" updated
nooit

afficher l'écran de démarrageupdate "to be replaced by" updated
startscherm tonen

article 16 of the agreement is deleted and replaced by the following article :
article 16 of the agreement is deleted and replaced by the following article :

the text of article 12 of the convention is deleted and replaced by the following:
the text of article 12 of the convention is deleted and replaced by the following:

dupliquer opérationupdate "to be replaced by" updatedsuccessful message after an user action
bewerking dupliceren

mettre à jour les signets modifiés à la fermetureupdate "to be replaced by" updated
gewijzigde bladwijzers bij het afsluiten bijwerken

the text of paragraph 2 of article 11 of the convention is deleted and replaced by the following:
the text of paragraph 2 of article 11 of the convention is deleted and replaced by the following:

dégroupé l'opérationupdate "to be replaced by" updatedsuccessful message after an user action
groepering van bewerking opheffen

sous-opérations ventilées ou groupéesupdate "to be replaced by" updatednoun, a list of items
subbewerkingen gegroepeerd of gesplitst

la modification de l'unité a échouéupdate "to be replaced by" updatednoun, a list of items
eenheid bijwerken is mislukt

opérations avec l'unité égale à update "to be replaced by" updatednoun, a list of items
bewerkingen met eenheid gelijk aan

the provisions of paragraph 3, b) of article 2 of the agreement are deleted and replaced by the following provisions:
the provisions of paragraph 3, b) of article 2 of the agreement are deleted and replaced by the following provisions:

afficher l'icône dans la barre du systèmeupdate "to be replaced by" updated
pictogram in systeemvak tonen

the provisions of paragraph 1, b) and c) of article 23 of the agreement are deleted and replaced by the following provisions :
the provisions of paragraph 1, b) and c) of article 23 of the agreement are deleted and replaced by the following provisions :

in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
noot: truecrypt heeft de inhoud van %i64d onleesbare sectoren (x) vervangen door gecodeerde nullen in platte tekst blokken.

... vous pouvez modifier la taille maximum de la pile de annuler/ refaire. undo successfully done "to be replaced by" undo suceededsuccessful message after an user action
... het maximale aantal ongedaan/opnieuw in de instellingen kan wijzigen.

in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].
in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?
fout: de inhoud van een of meer sectoren op de schijf kan niet worden gelezen (waarschijnlijk ten gevolgen van een fysieke fout).teneinde door te kunnen gaan met de codering dient truecrypt de inhoud van de onleesbare sectoren te wissen (deze worden dan gevuld met pseudo-random data). merk op dat u, alvorens verder te gaan, de inhoud van deze sectoren kunt proberen te herstellen middels software van derden.wilt u dat truecrypt de data in de onleesbare sectoren nu wist?