Results for representee translation from French to Dutch

la difference entre cette valeur et le montant correspondant a la fraction des caphaux propres representee par cette participation est mentionnee separement dans le bilan ou dans l'annexe.
het verschil tussen deze waarde en het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt, wordt afzonderlijk op de balans of in de toelichting vermeld.

la difference entre cette valeur et le montant correspondant a la fraction des capitaux propres representee par cette participation est mentionnee separement dans le bilan consolide ou dans l'annexe.
het verschil tussen deze waarde en het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt, wordt afzonderlijk op de geconsolideerde balans of in de toelichting vermeld.

cette difference est calculee a la date a laquelle la methode est appliquee pour la premiere fois; b) soh pour le montant correspondant a la fraction des caphaux propres representee par cette participation.
dit verschil wordt berekend per de datum waarop deze methode voor het eerst wordt toegepast; b) hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt.

la ventilation de la liste de pièces aboutit à la limite du système, representee par le magasin de l'atelier. la limite de l'ordinateur coïncide avec la limite du système.
in relatie tot het gewicht en de afmetingen van de modules en produkten kunnen de problemen betreffende het transport en de hantering gemakkelijker worden opgelost dan de gehele technologie als zodanig.

cette difference est calculee a la date a laquelle la methode est appliquee pour la premiere fois, b) soit pour le montant correspondant a la fraction des capitaux propres de l'entreprise associee representee par cette participation.
dit verschil wordt berekend per de datum waarop de methode voor het eerst wordt toegepast; b) hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen van de geassocieerde onderneming dat deze deelneming belichaamt.

2. les reserves techniques doivent etre representees par des actifs equivalents, congruents et localises dans chaque pays d'exploitation. toutefois, des assouplissements aux regles de la congruence et de la localisation des actifs peuvent etre accordes par les etats membres.
2. tegenover de technische reserves moeten gelijkwaardige, congruente en in elk land van bedrijfsuitoefening gelokaliseerde activa staan. de lid-staten kunnen evenwel een versoepeling toestaan van de regels inzake de congruentie en de lokalisatie der activa.