Results for reprise par translation from French to Dutch

reprise par temporisateur
blokkeertijdbesturing

état de reprise par temporisateur
hersteltoestand van de te

demande de reprise par l'ettd
dce-herstart-aanvraag

la séance sera reprise par la suite.
voorzitter: de heer telkÄmper

1° en cas de reprise par une commune :
1° bij overname door een gemeente :

confirmation de reprise par l'etcd et l'ettd
dce-en dte-herstartbevestiging

elle sera en tout cas reprise par le conseil Écofin.
het is met name nooit de bedoeling geweest dat er in wenen knopen zouden worden doorgehakt op het gebied van de toekomstige financiering van de unie.

cette opinion a été reprise par le bureau élargi.
wij hebben een lange stemronde voor ons.

retirée par la commission, reprise par la proposition de mai 2002.
ingetrokken door de commissie, opnieuw opgenomen in het voorstel van mei 2002.

le 29 juin 2007, afr a été reprise par la société igf industries.
op 29 juni 2007 werd afr overgenomen door igf industries.

la déclaration de harare a été reprise par les différents pays intéressés.
ik hoop dat we zo een duidelijk signaal naar zuid-afrika kunnen sturen en onze steun aan de zwarte bevolking van zuid-afrika duidelijk maken.

consistant à pubher une revue communale, reprise par la commune elle­même
zaak c-187/99 fazenda pública/fábrica portuguesa ld.a financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen en tot wijziging van de richtlijnen 90/675/eeg en 91/496/eeg

la motivation est reprise par le praticien dans le dossier médical du bénéficiaire.
de motivering hiervan wordt door de practicus opgenomen in het medisch dossier van de rechthebbende.

reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité
opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide

ces problèmes subsisteraient même après sa reprise par une autre banque régionale allemande.
ook bij overname door een andere duitse landesbank zullen deze problemen blijven bestaan.

la définition reprise par la proposition de règlement est d'ailleurs celle du codex.
de in het verordeningsvoorstel gebruikte definitie is overigens afkomstig uit de codex.

cette possibilité est reprise par l'espagne, le royaume uni et l'irlande.
deze mogelijkheid is door spanje, het verenigd koninkrijk en ierland overgenomen.

la commission s'est donc félicitée de la reprise par kimberley­clark des articles d'hygiène féminine.
de commissie verheugt er zich dan ook over dat de activiteit op het gebied van produkten voor de vrouwelijke hygiëne door kimberley-clark is overgenomen.

1° les mots « de volailles » sont remplacés à chaque reprise par les mots « de poules »;
1° de woorden « van gevogelte » worden telkens vervangen door « van kippen »;

cesremarques ont été reprises par le commissaire.
commissaris barnier was het met hem eens.