Results for reste tranquille translation from French to Dutch

tranquille
rustig

vin tranquille
stille wijn

vin (tranquille et
wijn (niet-mousserende en mousserende)

-- soyez tranquille.
--„wees gerust, vaarwel en goede reis!....

zone tranquille de la lune
stille zone van de maan

-- qu'il soit tranquille.
--„dat hij gerust zij.”

incapacité à rester tranquille
niet stil kunnen zitten

2 litres de vin tranquille.
2 liter niet–mousserende wijn

j’ ai la conscience tranquille.
ik zal erop blijven wijzen wat voor ramp dit is.

je te dis de me laisser tranquille
veuillez indiquer deux langues différentes

-- soyez tranquille, dit la procureuse.
--„wees gerust,” zeide de procureursvrouw.

-- soyez tranquille, je suis marin.»
--„wees gerust, ik ben zeeman.”

le vaste salon du club était tranquille.
in de groote zaal der club hoorde men geen geluid.

déclarations conjointes pour avoir la conscience tranquille.
moeten nadenken alvorens wij via onvolledige en weinig doorzichtige immigratiewetten nog grotere sociale span ningen in de hand gaan werken.

avoir bonne conscience permet de dormir tranquille.
een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

ce rêve-ci était plus tranquille que le précédent.
het was deze keer een rustiger droom dan de eerste.

la nuit vint, calme et tranquille comme la nuit précédente.
de volgende nacht was even kalm en stil als de voorgaande.

"laissez la syrie tranquille, pensez plutôt à nous"
"vergeet syrië, denk aan ons!"

cette révolution tranquille a demande et demandera encore du temps.
deze stille revolutie heeft tijd gevraagd en zal dat nog doen.

-- soyez tranquille, répondit felton, il ne partira pas.»
--„wees gerust,” antwoordde felton, „hij zal niet vertrekken.”