Results for restons translation from French to Dutch

nous restons
wij steunen de internationale inspanningen om de vol

mais restons vigilants.
maar wij moeten waakzaam blijven.

alors, restons cohérents.
we moeten dus wel consequent blijven.

restons en amérique centrale.
om in midden-amerika te blijven.

néanmoins, nous restons ouverts.
desalniettemin blijven wij ons open opstellen.

nous restons à votre disposition
wij blijven ter uwer beschikking voor verdere vragen of inlichtingen

mais nous restons sur nos positions.
het verdrag voor nonproliferatie is een van de steunpilaren van het internationale veiligheidsstelsel.

chers collègues, restons sérieux.
collega's, laat ons ernstig blijven.

mais nous n'en restons pas là.
maar dat is nog niet alles.

nous en restons toujours aux hypothèses.
raf chanterie (b, evp) legde een verband met de economische crisis van dit moment.

nous restons donc vraiment sur notre faim.
wij blijven dus echt op onze honger zitten.

nous sommes optimistes mais nous restons préoccupés.
we zijn optimistisch gestemd maar wij zijn nog altijd bezorgd.

la décision est proche, mais restons vigilants.
de beslissing valt binnenkort, maar laten we waakzaam blijven.

nous restons dans une organisation dépendante des gouvernements.
met het oog op de afschaffing van dat artikel, zou de idee dat de lidstaten de toepassing hiervan vrijwillig zouden opschorten, nu al zeer welkom zijn.

toutefois, nous restons le premier importateur mondial.
dat zal ons in twee maanden tijds niet lukken.

c'est pourquoi nous restons sur notre position.
ik hoor graag van de commissie wanneer wij ter zake haar voorstellen kunnen verwachten.

aujourd'hui, nous restons encore sur notre faim.
als dit laatste het geval is, zal de teleurstelling bij onze burgers groot zijn.

-- eh bien, john, restons ici jusqu’au jour.»
"welnu, john! dan zullen wij hier blijven, tot het dag is."

ne restons pas silencieux face à une question aussi importante.
zo tracht men dus toch om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.

depuis lors, elle a relevé la tête. mais restons vigilants.
laten wij het door de commissie voorgestelde actieplan snel ten uitvoer leggen.