Ask Google

Results for retiendrons translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

Nous en retiendrons une série.

Dutch

Dat dit op het spel staat is echter niet duidelijk gemaakt aan de burger.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette suggestion est capitale et excellente. Nous la retiendrons.

Dutch

Dit is een essentieel en zeer goed voorstel, dat wij dan ook zullen overnemen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous évaluerons la proposition et je crois que nous en retiendrons également le sens.

Dutch

Wij zullen dit voorstel bestuderen en ik denk wel dat wij dit qua strekking kunnen aanvaarden.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous retiendrons ici la notion de situation de tra vail, construite par élargissements successifs.

Dutch

Om te beginnen hebben de door ergonomen uitgewerkte analysemethoden het

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais nous retiendrons plus particulièrement les conséquences qui en ont résulté pour la Communauté européenne.

Dutch

Vaak ook is het scherm doorzichtig genoeg om de situatie te laten zien, maar het blijft ondoorzichtig wat betreft de betekenis van deze situatie voor de betrokken persoon, die er helemaal niet door wordt geraakt, alsof de situatie hem niet aanging.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J'espère que nous retiendrons la leçon pour le cinquième programme-cadre.

Dutch

Ik hoop dat we aan die lessen zullen denken als we bij het vijfde kaderprogramma komen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

French

Mais avant toute chose, nous retiendrons votre engagement au service de la cause européenne.

Dutch

En, op de allereerste plaats door uw toewijding aan Europa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous en retiendrons deux exemples, un en république fédérale d'Allemagne, l'autre en France :

Dutch

Uit twee hiervan, één van de Bondsrepubliek en één van Frankrijk, citeren wij als voorbeeld :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Toutefois, nous retiendrons les avis émis par l'Assemblée dans l'élaboration en cours de la politique non alimentaire.

Dutch

Wij zullen niet temin de standpunten van het Parlement voor ogen houden bij de ontwikkeling van het non-food beleid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour tenter de dresser le bilan la présidence britannique, il nous faut comparer la rhétorique et les réalisations et nous demander ce que nous retiendrons de cette présidence.

Dutch

Bij het beoordelen van het voorzitterschap van het Verenigd Koninkrijk moeten we de retoriek van de resultaten scheiden en ons afvragen wat we ons achteraf nog van deze periode zullen herinneren.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Parmi les considérations générales exposées par le comité d'étude et qui sont à la base de la loi, nous retiendrons les suivantes :

Dutch

2.17 In Nederland kunnen sinds 1980, naast de individuele consument, o.a. ook consumenten organisaties ingeval van misleidende reclame een verbodsactie en een vordering tot rectificatie in stellen bij de burgerlijke rechter (artikel 1416 c, Burgerlijk Wetboek).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour combler le déficit évident de la représentation des femmes dans les structures et les organes de décision des partenaires sociaux, nous retiendrons en particulier trois mesures.

Dutch

Er worden nu drie maatregelen voorgesteld om iets te doen aan deze overduidelijke ondervertegenwoordiging van vrouwen in de structuur en de besluitvormende organen van de sociale partners.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J' espère enfin que nous retiendrons la leçon et que nous serons conscients du rôle qui est le nôtre dans l' Europe politique.

Dutch

Ik hoop ook dat we onze les geleerd hebben en dat we ons ervan bewust zijn welke rol we in de Europese politiek behoren te spelen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous retiendrons à cet égard le programme CARDS qui a financé une série de projets tout en ouvrant la voie à un dispositif de subventions pour les infrastructures en rapport avec les entreprises au titre du programme PHARE en 2005.

Dutch

Sommige maatregelen gingen al van start onder eerdere EU-subsidies, toen het CARDS-programma een reeks projecten financierde en de weg vrijmaakte voor een subsidieregeling voor bedrijfsinfrastructuur in het kader van PHARE in 2005.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous retiendrons dans la déontologie trois principes qui nous paraissent parmi les plus importants: l'indépendance, la responsabilité et le secret professionnel.

Dutch

D.ehuidige ontwil & elingen doen op dit gebied echter moeilijk op te lossen problemenrijzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les méthodes indirectes comprennent également plusieurs variantes. Là aussi, nous ne retiendrons que la plus importante, celle qui consiste à mesurer les spectres de temps de séjour.

Dutch

Hierbij bepaalt men de tijdsafhankelijke verdelingsfunctie, volgens welke de aan­vankelijk gelijkmatig over het geëffende oppervlak van de ballenstapeling verdeelde proefballen uit de kern worden afgevoerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je regrette qu'il y ait eu cette procédure accélérée, et j'espère que nous retiendrons la leçon pour la fin de la prochaine législature.

Dutch

Aanbeveling voor de tweede lezing (A3-0233/94) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consu mentenbescherming, over het gemeenschappelijk stand punt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de verkrijger van rechten bij overeen komsten inzake gebruik van onroerende goederen in „timesharing" (C3-0101/94 - COD 0419)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Il existe évidemment de multiples façons de certifier la conformité d'un produit par rapport à une norme. Nous ne retiendrons ici que trois grandes catégories:

Dutch

Certificering heeft ten doel zekerheid te verschaffen over de vraag of een produkt of dienst voldoet aan een aantal criteria, op basis waarvan kan worden aangenomen dat het of hij aan zijn doel beantwoordt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La première, que nous ne retiendrons pas, sauf mentions occasionnelles, est celle de l'action de représentants de l'Etat dans les circonscriptions administratives.

Dutch

Maar op het punt van de verdeling van de bevoegdheden tussen de centrale over heid en de regio's komt uit de wetsteksten enige weerstand tegen decentralisering naar voren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais il va de soi qu'il ne peut y avoir de contradictions entre ce que nous retiendrons comme orientations de politique économique et ce qui sera prévu dans une réflexion à plus long terme, dans le livre blanc.

Dutch

Maar het spreekt vanzelf dat er geen contrasten mogen zijn tussen de richtsnoeren voor economisch beleid die wij zullen aannemen en wat het witboek zal plannen voorde bezinning op de middellange termijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK