Results for retirer de l?argent de son compte translation from French to Dutch

vous parlez de l' argent de la drogue?
u heeft het over drugsgeld?

il s' agit de l' argent de nos contribuables.
het is geld van onze belastingbetalers.

un récent tweet de son compte indique :
een recente tweet van haar account luidt als volgt:

pour quoi est dépensé l' argent de l' union européenne?
wij kunnen nu zien waaraan het geld van de europese unie wordt besteed.

vous pouvez aussi utiliser votre carte ou vos chèques postaux dans les bureaux de poste à l'étranger, pour retirer de l'argent de votre compte.
verder dient het totaalbedrag, inclusief rente en diverse kosten, te worden vermeld.

il ne saurait être question de continuer à dépenser de l' argent de la sorte.
het is onaanvaardbaar om op die manier geld uit te blijven geven.

nous gaspillerions alors l' argent de la communauté dans la bureaucratie.
dan verspillen we gemeenschapsgeld aan bureaucratie.

elle pourrait nous aider à faire des progrès et pas seulement à accorder de l’ argent au compte-gouttes.
daarmee kunnen wij vooruitgang boeken en niet alleen door het verdelen van geld.

certaines compagnies d' assurance ont mis de l' argent de côté, d' autres non.
sommige verzekeringsmaatschappijen hebben geld gereserveerd, andere dus niet.

incidemment, les amendes devraient, à mon avis, dépasser le cadre de l’ argent de poche.
ik vind overigens dat boetes geen onbeduidende bedragen behoren te zijn.

ce que le conseil veut dire c'est que le coût de la ligne directrice sera dépassé et il envisage de retirer de l'argent de la réserve monétaire.
men is het erover eens dat spanje en portugal nieuwe vrijheden moeten krijgen, maar in werkelijkheid is dit niet meer dan een beginsel, want algemeen wordt ervan uitgegaan dat zij geen toestemming krijgen om nog meer vis te vangen.

la commission n' est pas un vulgaire compte d' attente de l' argent de l' ue...
de commissie is niet louter een doorgeefluik van eu-geld...

mais à la place de l' eau, c' est l' argent de tous les travailleurs qui s' évapore.
de nationale overheidsdiensten hebben dezelfde functie.

pour y arriver, nous devons utiliser notre et en particulier la puissance de l’ argent de l’ union européenne.
hiervoor zal de unie haar moeten gebruiken, in de eerste plaats die van het europese geld.

infliger une amende au comité français d' organisation signifie retirer de l' argent au football populaire et à la promotion de ce sport pour le déposer dans les caisses de la commission européenne.
als we deze franse organisatie een boete zouden opleggen, zou dit ten koste gaan van het amateurvoetbal en de bevordering van het voetbalspel. het geld dat hiervoor bestemd zou zijn, zou dan in de zakken van de europese commissie verdwijnen.

mais le fait de retirer de l' argent aux budgets des États membres et de le répartir par le biais des fonds structurels ne crée guère d' emplois que pour ceux qui travaillent à cette répartition.
maar geld van de nationale begrotingen weghalen en dit herverdelen via de structuurfondsen van de eu levert geen nieuwe banen op, behalve misschien voor degenen die zich met die herverdeling bezighouden.

mais considérons l' ampleur des finances disponibles: c' est de l' argent de poche, c' est scandaleux.
als wij echter naar de omvang van de financiële middelen kijken, stellen wij vast dat het hier slechts om wat zakgeld gaat.

ils veulent l’ argent de bruxelles, mais pas l’ obligation de rendre des comptes qui l’ accompagne.
de ministers van financiën weigeren terzake hun verantwoordelijkheid te nemen en dat is een regelrechte schande.

le conseil a cependant montré à la commission et au parlement que l’ argent de l’ ue venait des États membres.
de raad toonde de commissie en de raad echter dat de communautaire middelen van de lidstaten afkomstig waren.

autrement dit, l’ argent de l’ ue est utilisé pour passer d’ une technologie plus propre à une plus sale.
op die manier wordt financiële steun van de europese unie gebruikt om over te stappen van een schonere naar een vuilere technologie.