Results for revoir sa copie translation from French to Dutch

en conséquence, il demande à m. prodi "de revoir sa copie".
zonder politieke samenwerking is de eenwording ondenkbaar.

shell international a dû revoir sa position.
het gaat om een onverdraaglijke arrogantie van de macht.

il faut que m. monti revoie sa copie.
de heer monti moet zijn versie herzien.

domaines oÙ la commission pourrait revoir sa proposition
terreinen waarop de commissie haar voorstel kan heroverwegen

cela peut mêmeconduire la commission à revoir sa proposition.
dat kan ertoeleiden dat de commissie haar voorstel aanpast.

secteur laitier : la commission doit revoir sa proposition
de melksector: de commissie dient haar voorstel te herzien

ce numéro est le même pour l'original et sa copie.
het origineel en de kopie dragen hetzelfde nummer.

elle veut également revoir sa proposition sur le système de clearing.
het groeibeleid moet er volledig op worden afgestemd en mag niet voor het karretje van het grote transnationale kapitaal worden gespannen.

nous voulons que la commission s'engage à revoir sa politique.
bedrage van 1.600 miljoen ecu heeft gesorteerd.

pourtant, le rapport roth que nous venons de rejeter demandait au conseil de revoir sa copie pour deux raisons que nous contestons.
in het verslagroth dat wij zojuist hebben verworpen werd de raad echter gevraagd om zijn versie te herzien omwille van twee redenen die wij betwisten.

la commission devrait probablement revoir sa copie et proposer un texte plus cohérent et, surtout, des solutions aux problèmes posés.
misschien zou de commissie haar huiswerk moeten overdoen en een tekst presenteren met meer samenhang en vooral met oplossingen voor de problemen.

l'annulation de ces dispositions obligerait le législateur à revoir sa position.
de vernietiging van die bepalingen zou de wetgever ertoe verplichten zijn standpunt te herzien.

elle a maintenu sa demande visant à obtenir un exemplaire de sa copie corrigée.
zij handhaafde haar verzoek om toezending van een afschrift van de gecorrigeerde tekst.

c'est la raison pour laquelle je l'exhorte à revoir sa position.
ondanks verbeteringen vergeleken met het voorgaande jaar, laat de financiële afwikkeling nog wel wat te wensen over.

fait une copie du bon de livraison, laquelle est jointe à sa copie du bon de commande
maakt een kopie van de leveringsbon en voegt die kopie bij de kopie van de bestelbon

en ce moment, le conseil n'a pas l'intention de revoir sa décision.
vooruitgang op deze gebieden zal voor de consumenten in alle landen van nut zijn.

après de gros dérapages budgétaires, le gouvernement doit fortement revoir sa trajectoire d'ajustement.
na aanzienlijke begrotingsontsporingen moest de regering zijn budgettair aanpassingstraject ingrijpend herzien.

après de gros dérapages budgétaires, le gouvernement a dû fortement revoir sa trajectoire d’ajustement.
na aanzienlijke begrotingsontsporingen moest de regering zijn budgettair aanpassingstraject ingrijpend herzien.

[m. cattapan (fn) a écrit «ok» sur sa copie de télex.]
(de heer cattapan (fn) schreef op zijn exemplaar van de telex „ok".)

b) de la déclaration de mise en libre pratique, ou de sa copie certifiée conforme, pour l'importation concernée
a) hel invoercertificaat of een voor eensluidend gewaar­merkte kopie ervan; b) de aangifte voor het vrije verkeer (of een voor eenslui­dend gewaarmerkte kopie ervan) voor de betrokken invoer