Results for rogatoires translation from French to Dutch

des commissions rogatoires
van de organisatie van het gerecht

délivrer des commissions rogatoires
rogatoire commissies verlenen

aux commissions rogatoires nationales;
binnenlandse ambtelijke opdrachten;

titre iii. - commissions rogatoires
titel iii. - ambtelijke opdrachten

des commissions rogatoires internationales sont lancées.
er worden internationale rogatoire commissies ingesteld.

pour les commissions rogatoires de l'étranger
rogatoire commissies uit het buitenland

- des commissions rogatoires (articles p' à 3)
— het verdrag lot oprichting van de europese gemeenschap

frais découlant des commissions rogatoires (progr. 56/0).
kosten voortvloeiend uit de rogatoire commissies (progr. 56/0).

(2) les commissions rogatoires sont décernées par les cours et tribunaux.
(2) de rogatoire commissies worden verleend door de hoven en rechtbanken.

désormais, les seules conditions auxquelles doivent répondre ces commissions rogatoires sont :
voortaan zijn de enige voorwaarden waaraan deze rogatoire commissies moeten beantwoorden, de volgende :

• les délais fréquents et excessifs dans l’exécution des commissions rogatoires;
• frequente en onnodig langdurige vertragingen bij het uitvoeren van rogatoirecommissies;

pour les commissions rogatoires établies par les autorités judiciaires italiennes et adressées à l'étranger
rogatoire commissies van de italiaanse justitiële autoriteiten voor het buitenland

(2) article 51 - simplification des commissions rogatoires aux fins de perquisition et saisie
(2) artikel 51 - vereenvoudiging van de rogatoire commissies met het oog op huiszoeking en inbeslagneming

les commissions rogatoires sont adressées à un tribunal ou à un juge d'un degré égal ou inférieur.
de ambtelijke opdrachten worden gericht aan een rechtbank of aan een rechter van gelijke of lagere graad.

enfin, les autorités policières et judiciaires en angleterre se limitent à exécuter les demandes de commissions rogatoires internationales.
tenslotte voeren de politiële en justitiële autoriteiten in engeland slechts de bij internationale rogatoire commissie gedane verzoeken uit.

une information judiciaire a été ouverte en france et des commissions rogatoires internationales ont été échangées entre les services judiciaires nationaux.
in frankrijk is een gerechtelijk onderzoek ingesteld en tussen de nationale justitiële autoriteiten zijn internationale rogatoire commissies uitgewisseld.

3° entraide judiciaire en matière pénale (e.a. commissions rogatoires) et extradition;
3° gerechtelijke samenwerking op strafrechtelijk gebied (bij voorbeeld rogatoire commissies) en uitlevering;

28 rogatoires sont exécutées avant la réunion de coordination, l’évaluation des informations et des preuves recueillies est particulièrement utile.
in die gevallen kunnen er flexibele en pragmatische oplossingen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de opbrengsten van de vermeende misdrijven in beslag genomen kunnen worden ongeacht de verschillende definities van witwassen.

la présente déclaration s'applique à toutes les commissions rogatoires en matière pénale transmises par l'autorité centrale précitée.
de verklaring is van toepassing op alle door bovengenoemde centrale instantie gegeven rogatoire commissies in strafzaken.

etait visée l'hypothèse dans laquelle le délai d'exécution de commissions rogatoires internationales ou de transmission de pièces dépasse six mois.
hierbij werd het geval beoogd waarin de duur van de uitvoering van internationale ambtelijke opdrachten of van de overzending van stukken langer is dan zes maanden.