Results for rogner translation from French to Dutch

rogner
beknibbelen

rogner complètement
aan de rand bijsnijden

presse à rogner
snoeimachine

rogner l' image
afbeelding bijsnijden

rogner selon une proportion
proportioneel bijsnijden

sélectionner la zone à rogner.
selecteer het gebied om bij te snijden.

machine à rogner ou à ébarber
bijsnijder

& définir comme image (rogner)
als afbeelding instellen (bijsnijden)

rogner la zone & #160;: [0,0 200 x 200]
gebied uitsnede: [0,0 200 x 200]

& rogner les calques lors du redimensionnement des images
& lagen bijsnijden bij wijzigen van afbeeldingsgrootte

la vitre est sollicitée par la pince à rogner.
de ruit wordt belast door de snijtang.

la sécurité sociale aussi, on doit donc la rogner.
ook dit project loopt vast als er geen europees initiatief komt.

dire que l'agriculture nous pousse à rogner partout est faux.
de medeverantwoordelijkheidsheffing bij de melk is in feite allang overbodig.

il convient toutefois de ne pas rogner sur la qualité des résultats.
daarbij mag evenwel niet ingeboet worden op de kwaliteit van de resultaten.

ne pas rogner les photos, les mettre simplement à l' échelle
foto's niet bijsnijden, alleen schalen.

le conseil serait bien inspiré de ne pas rogner les pouvoirs du parlement.
maher zou dat een streep betekenen door de afgesloten overeenkomst.

kolourpaint ne peut pas rogner automatiquement l'image car il ne peut pas situer ses bordures.
kolourpaint kan de afbeelding niet automatisch bijsnijden omdat de randen niet gevonden konden worden.

elle fournit donc au conseil de bons arguments pour rogner davantage encore sur les crédits à l'avenir.
aldus verschaft de commissie aan de raad goede argumenten om vervolgens nog meer te besnoeien.

je voudrais encore souligner queje ne suis pas en faveur de rogner sérieusement sur le poste technologie de l'information.
ii. een besluit betreffende het kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de europese gemeenschap voor atoomenergie (1994-1998) (com(93)276 - c3264/93)

généralités sur la finition des imprimés (plier, rogner, rainurer, assembler, relier sans fil);
algemeenheden over de afwerking van het drukwerk (plooien, snijden, rillen, verzamelen, garenloos binden)