Results for rotatoire translation from French to Dutch

rotatoire
rotatoir

sensation rotatoire
vertigo

vertigo rotatoire aigu
acute vertigo rotatoria

nystagmus post-rotatoire
postrotatoire nystagmus

pouvoir rotatoire spécifique
specifieke draaiing

à pouvoir rotatoire gauche
linksdraaiend

signification: variation continue rotatoire
betekenis: continu draaiende beweging

lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire
werkend op polarisatieverschijnselen

sensation d’étourdissement ou de mouvement rotatoire (vertige)
een duizelig, draaierig gevoel (vertigo).

adapter la seringue au piba avec un léger mouvement rotatoire (figure 3).
hecht de spuit aan de piba met een lichte draaibeweging (figuur 3).

le taux avait été fixé au départ à un tiers en plus que le gel obligatoire rotatoire annuel.
nu opnieuw ernstig. wij zijn ingenomen met de vermindering van de braaklegging tot 10%.

dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de viraferon avec un faible mouvement rotatoire am
om de witte inhoud op te lossen, draai de viraferon injectieflacon met een zachte roterende beweging, el

spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ il à type de plafonnement du
209 • toevallen, gewoonlijk geassocieerd met een voorgeschiedenis van toevallen (epilepsie). • combinatie van koorts, sneller ademen, zweten, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid. • spasmen van de oogspieren welke een rollende beweging van het oog veroorzaakt. • afwijkende hartritmes. • plotselinge onverklaarbare dood. • bloedpropjes zoals diep-veneuze trombose van het been of een bloedprop in de long. • ontsteking van de alvleesklier welke ernstige maagpijn, koorts en een ziek gevoel kan veroorzaken. • leveraandoening die tot uiting komt als het geel worden van de huid en van de witte gedeelten in de ogen. • spierziekte die tot uiting komt als onverklaarde pijnen. • moeilijkheden met plassen. • langdurige en/ of pijnlijke erectie.

- spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ à type de plafonnement du
spasmen van de oogspieren welke een rollende beweging van het oog veroorzaakt.

diviser par 0,646 le pouvoir rotatoire spécifique calculé pour compenser la teneur en aspartame du sel d'aspartame-acesulfame
deel de berekende specifieke draaiing door 0,646 om te corrigeren voor het aspartaamgehalte van het zout van aspartaam-acesulfaam.

au cours de la production de ciment, la farine de viande osseuse peut être mélangée aux matières premières utilisées pour fabriquer le ciment et chauffée dans un four rotatoire.
tijdens de cementproductie kan vleesbeendermeel gemengd worden met grondstoffen voor de cementproductie en samen daarmee verhit worden in een draaioven.

dissolvez la totalité du contenu en faisant tournoyer le flacon de pegintron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’aiguille fixée à la seringue dans le flacon.
los de hele inhoud op door de injectieflacon met pegintron met een zachte roterende beweging rond te draaien, waarbij de naald met daaraan de bijhorende spuit in de injectieflacon blijft.

pour dissoudre la totalité du contenu, faites tournoyer le flacon de viraferonpeg avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’ aiguille sur la seringue et dans le flacon.
om de hele inhoud op te lossen, draai de injectieflacon met viraferonpeg met een zachte roterende beweging, waarbij de naald met daaraan de bijhorende spuit in de injectieflacon blijft.

cette manière efficace passe par l' abandon du système déjà obsolète d' une présidence semestrielle rotatoire et par son remplacement par une présidence de plus longue durée.
dit streven naar efficiëntie zal slechts het gewenste resultaat opleveren als het ondertussen volkomen achterhaalde systeem van het roulerende halfjaarlijkse voorzitterschap wordt afgeschaft en vervangen wordt door een langduriger voorzitterschap.

en d'autres termes, le gel non-rotatoire doit être modifié conformément aux tendances (à la baisse) des gels rotatoires.
wij willen immers verhinderen dat wij misschien al volgend jaar het percentage drastisch moeten verhogen onder het motto: weg met de aardappelen, leve de aardappelen!