Results for ruine translation from French to Dutch

ruine
ruïne

en ruine
ruïne

la ruine.
ruin.

menaçant ruine
bouwvallig

ruine des joueurs
ruinering van de speler

perdition, ruine, désastre
verderf (het)

ruine du château féodal
ruïne van het feodale kasteel

il venait de prononcer sa ruine.
hij sprak hier zijn ondergang uit.

l' économie yougoslave est en ruine.
de economie van joegoslavië ligt in duigen.

le tiers monde court à la ruine.
- de mondelinge vraag (doc.

« mais le pont menace ruine ! reprit le conducteur.
"maar de brug is op het punt van in te storten!" merkte de conducteur aan.

désormais, la commission est confrontée à une agriculture en ruine.
nu staat de commissie op het gebied van de landbouw voor een puinhoop.

pour chaque essai, la charge de ruine w doit être enregistrée.
van elke proef moet de bezwijkbelasting w vastgelegd worden.

de telles situations peuvent signifier la ruine de l'entreprise.
voor vele expediteurs kan dat de financiële ondergang betekenen.

«science sans conscience n'est que ruine de l'âme».
„wetenschap zonder geweten is slechts het verderf van de ziel".

accélérer le fédéralisme dans ces conditions, ce serait se précipiter vers la ruine.
als men onder dergelijke omstandigheden vaart zet achter de federalistische opbouw, loopt men regelrecht de afgrond in.

la ruine de l'agriculture, c'est aussi la ruine du monde.
zeer belangrijk zijn ook de onderhandelingen met china over toetreding tot de gatt.

il faut agir avant que la crise finale du smi ne ruine l’expérience communautaire.
we moeten ze geleidelijk laten wennen aan het idee” (1).

cela signifierait aussi la ruine pour les communautés de pêcheurs de certaines régions dépendantes de la pêche.
bovendien zou dit de teloorgang betekenen van de vissersgemeenschappen in een aantal van de visserij afhankelijke regio’s.

d) la diminution des populations de requins ont causé la ruine des entreprises de pêche économiquement importantes
d) de afname van de haaienpopulatie heeft ertoe geleid dat economisch belangrijke onderdelen van de visserij-industrie zijn ingestort