Results for s'annuler translation from French to Dutch

%s : annulé
%s: geannuleerd

%s (annulé)
geannuleerd

les écoles ont donc été fermées pour deux jours seulement, et très vite le taux d' incidence des cas a diminué jusqu' à s' annuler.
na twee dagen sluiting was de ziekte op zijn retour en binnen de kortste keren verdwenen. de klappen in het toerisme kwamen echter hard en onmiddellijk aan.

les utilisateurs de ces services paient pour cela; autrement dit, l' effet utile externe procuré par le trajet effectué s' annule.
de gebruikers betalen daarvoor al. bij de berekening van de kosten mag men daarmee niet nog een keer rekening houden.

comme les réassureurs ne sont pas soumis aux dispositions européennes sur la solvabilité ou à d' autres dispositions européennes en matière de surveillance des assurances, l' argument d' une assimilation à cet égard s' annule dès le départ.
de herverzekeraars vallen niet onder de europese solvabiliteitsvoorschriften, noch onder de overige europese voorschriften inzake het toezicht op verzekeringsondernemingen, zodat het argument van een desbetreffende gelijkstelling van meet af aan vervalt.

( 2) il est permis de créditer le compte du secteur public du montant des chèques émis par des tiers avant que la banque tirée n' en ait été débitée si un laps de temps donné correspondant au délai normal de recouvrement des chèques par la bcn concernée s' est écoulé depuis la réception du chèque, à condition que le flottant éventuel soit exceptionnel, porte sur un petit montant et s' annule sur une courte période 17 et( 3) il est permis de détenir des monnaies divisionnaires émises par le secteur public et portées au crédit de celui-ci lorsque le montant de ces avoirs reste inférieur à 10% des monnaies divisionnaires en circulation 18.
16( 2) het crediteren van de rekening van de overheidssector met cheques die door derden zijn uitgegeven voordat de bank die de betrokkene is, gedebiteerd is, is toegestaan wanneer sinds de ontvangst van de cheque een bepaalde termijn is verstreken die overeenkomt met de normale termijn voor het incasseren van cheques door de betrokken nationale centrale bank, mits de eventuele « float » uitzonderlijk is, een klein bedrag betreft en op korte termijn ongedaan wordt gemaakt; 17( 3) het aanhouden van door de overheidssector uitgegeven munten, waarvoor de overheidssector is gecrediteerd, is toegestaan, wanneer deze tegoeden minder dan 10% van het bedrag van de in omloop zijnde munten bedragen.