Results for s'en resser translation from French to Dutch

nous en res tons là, nous n'irons pas plus loin.
maar hier laten we het maar bij, we gaan hier maar niet verder op in.

il en res sort le schéma élémentaire de fonctionnement suivant:
met deze voorstellen wordt met name beoogd de aangevers vrij te stellen van de verplichting zekerheid te stellen voor goederen die uitsluitend aan btw zijn onderworpen.

phénomènes qui partagent certains traits idéologiques et qui s'associent souvent dans leurs manifestations historiques, le fascisme et le racisme n'en res tent pas moins des catégories de comportement politique et social distinctes.
fascisme en racisme hebben bepaalde ideologische overeenkomsten en zijn in de loop van de geschiedenis vaak gezamenlijk tot uiting gekomen, maar blijven twee verschillende soorten van politiek en sociaal gedrag.

en outre, il en res sort que le pouvoir de la commission européenne doit être réduit pour combler le fossé entre les citoyens et l'ue.
wij kunnen het waarderen dat de europese instellingen zo vriendelijk zijn in hun besluit vorming met „onze lokale, regionale of nationale eigen heid" rekening te houden, maar wij zouden nog veel ge lukkiger zijn als wij zelf direct of in het kader van onze nationale vertegenwoordigingen deze besluiten konden nemen.

- elle limite le champ d'application des politiques prévues par le traité en res treignant la portée des dispositions de base fondant lesdites politiques.
beschikken. het recht van initiatief van de commissie zou dan in het gedrang komen, hetgeen een ernstige aantasting van de grondslagen van het in het ver drag neergelegde institutionele evenwicht zou betekenen.

au cas où un consensus se dessinerait quant à la nécessité de régler le problème des déséquilibres budgétaires, il conviendrait de choisir entre les options présentées dans le rapport ou de convenir d'une combinaison de ces options qui en res pecterait la logique interne.
mocht een consensus worden bereikt over de behoefte een einde te maken aan de begro-

(2) la rémunération des salariés (en res sources); les revenus de la propriété à recevoir en rapport avec les actifs financiers et autres appartenant à l'entreprise (en ressources du compte)
(2) beloning van werknemers (aan de middelenzijde); delenzijde); ontvangen inkomen uit vermogen in verband met financiële en andere activa die de onderneming toebehoren (aan de middelenzijde); minus