Results for s'identifier avec translation from French to Dutch

s'identifier avec
zich identificeren met

identifier avec
vereenzelvigen met

la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk

l'europe ne peut pas s'identifier avec l'agression des etats-unis contre la libye.
europa kan de aanval van de vsa op libië niet goedkeuren.

ces informations sont souvent insuffisantes pour identifier avec certitude une personne.
het probleem lost zich vanzelf op in landen waarvoor, ten minste voor bepaalde eenheden - in het algemeen de juridische eenheid, defacto of de jure een gemeenschappelijk codenummer voor alle administratieve bestanden wordt gebruikt.

ces informations permettent d'identifier avec certitude une personne en évitant les homonymies.
dankzij deze gegevens kan een persoon met zekerheid worden geïdentificeerd door gelijknamigheid te voorkomen.

droit de vote aux élections municipales ment du citoyen de faire partie de la com­munauté et de s'identifier avec elle.
stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen van de interne markt overgenomen (l).

conseil d'administration s'identifie avec le comité de direction.
een systeem met slechts één bestuur of één enkele directeur met alle verantwoordelijkheden en be voegdheden ten aanzien van de gang van zaken in een onderneming, mag worden gekozen voor kleine bedrijven met een aandelenkapitaal van minder dan 400 000 dkr., tenzij voor het bedrijf de bepalingen

comme lors des autres années, la cour n' est pas arrivée à identifier avec exactitude les manquements.
de rekenkamer heeft net als in vorige jaren niet precies kunnen zeggen waar de fouten zich hebben voorgedaan.

il n'est guère surprenant qu'en l'absence d'un siège unique, l'électorat européen ait du mal à s'identifier avec le parlement européen.
niemand betwijfelt dat het met de tweehondetdste verjaardag samenvallende franse voor zittetschap met belangstelling elk vooistel van onzentwege zal ovetwegen.

le conseil et le parlement devront alors identifier, avec l'aide de la commission, les 150 millions d'ecus.
dan moeten de raad en het parlement met medewerking van de commissie die 150 miljoen lokaliseren.

et je suis sûr que sous votre impulsion, les citoyens d' europe réussiront à s' identifier avec cette institution qui doit être au centre d' une construction européenne démocratique.
en ik ben ervan overtuigd, dat de burgers van europa onder uw stimulerend optreden erin zullen slagen zich te identificeren met deze instelling, die in een democratische europese constructie centraal moet staan.

ces informations permettent également d'identifier avec certitude une personne en évitant les homonymies et d'assurer une transmission confidentielle du courrier.
deze informatiegegevens maken het eveneens mogelijk een persoon met zekerheid te identificeren, waarbij de homonymie vermeden wordt, en een vertrouwelijke verzending van de briefwisseling te verzekeren.

au vu de ces incertitudes, il s’avère impossible d’identifier avec suffisamment de fiabilité un élément d’aide dans la transaction.
gezien deze onzekerheden is het niet mogelijk om met voldoende zekerheid een hulpelement in de transactie vast te stellen.

ces mêmes informations permettent également d'identifier avec certitude une personne tout en évitant les homonymes, et d'assurer une transmission confidentielle du courrier.
diezelfde informatiegegevens maken het tevens mogelijk met zekerheid een persoon te identificeren waarbij homoniemen vermeden worden, en een vertrouwelijke bezorging van de briefwisseling te verzekeren.

il conviendra cependant au préalable d'identifier avec précision les conséquences que cela pourrait entraîner pour l'agence, tant au plan institutionnel qu'au plan financier"
eerst moet echter nauwkeurig worden nagegaan welke gevolgen dit zou hebben voor het agentschap, zowel op institutioneel als op financieel vlak"

2 effets indésirables identifiés avec l'empagliflozine en monothérapie
2 geïdentificeerde bijwerkingen van empagliflozine als monotherapie

cependant l'emploi des produits chimiques peut encore provoquer de nombreux effets qu'il est, pour l'heure, impossible d'identifier avec efficacité par les méthodes alternatives.
reeds nu laat zich aanzien dat de stoffen die in de westerse landen worden gebruikt ter vervanging van de cfk's ook problemen veroorzaken.

3 effets indésirables identifiés avec la metformine en monothérapie
3 geïdentificeerde bijwerkingen van metformine als monotherapie

pour éviter d’éventuels signalements multiples, il importe d’identifier avec précision les personnes ou les objets présentant des caractéristiques similaires.
wanneer er sprake kan zijn van meervoudige signaleringen, moet ervoor worden gezorgd dat zorgvuldig onderscheid wordt gemaakt tussen personen en voorwerpen met vergelijkbare kenmerken.