Results for séropositivité translation from French to Dutch

séropositivité
seropositiviteit

séropositivité vih
hiv-test positief

séropositivité au vih
hiv-test positief

séropositivité : en l'absence de traitement.
seropositiviteit zonder behandeling.

use sport professionnel (2826) séropositivité square
use jacht (2826) tropische ziekte (2841) trypanosomiasis

les travailleurs ne peuvent pas être licenciés en raison de leur séropositivité.
werknemers kunnen niet worden ontslagen omwille van hun seropositiviteit.

il faut aussi nécessairement inclure la question du sida et celle de la séropositivité.
ook het probleem van seropositiviteit en aids moet in dit kader gezien worden.

la séropositivité ne peut pas donner lieu à un traitement discriminatoire de la part des employeurs.
seropositiviteit kan geen aanleiding geven tot een discriminatoire behandeling door de werkgevers.

la séropositivité des femmes enceintes devient de plus en plus préoccupante et la transmission périnatale constitue un grave problème.
er is een toenemende bezorgdheid over zwangere hiv-positieve vrouwen en mtct vormt een ernstig probleem.

cependant, des cas de séropositivité chez des sangliers ont également été détectés pendant la saison de chasse 2012-2013.
er zijn echter ook seropositieve gevallen bij wilde varkens ontdekt tijdens het jachtseizoen van 2012-2013.

la séropositivité au vih ne donne pas lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
seropositiviteit voor hiv is geen reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.

il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie en cas de séropositivité hiv, quel que soit le traitement antirétroviral concomitant.
aanpassingen van de dosering zijn niet noodzakelijk op basis van hiv-positiviteit, ongeacht of gelijktijdig een antiretrovirale behandeling wordt gevolgd.

séropositivité hiv il n’ est pas nécessaire d’ adapter la posologie en cas de séropositivité hiv, quel que soit le traitement antirétroviral concomitant.
hiv-positiviteit aanpassingen van de dosering zijn niet noodzakelijk op basis van hiv-positiviteit, ongeacht of gelijktijdig een antiretrovirale behandeling wordt gevolgd.

la transmission du virus par voie hétérosexuelle chez les migrants représente environ 40 % des nouveaux cas de séropositivité due à des rapports sexuels diagnostiqués dans l’ue.
heteroseksuele hiv-overdracht onder migranten vertegenwoordigt ongeveer 40% van alle nieuwe gevallen van via seksuele contacten overgedragen hiv in the eu.

les taux de séropositivité étaient respectivement de 100% et de 94,2% pour les anticorps anti-vha et anti-hbs au mois 24.
in maand 24 was de seropositiviteitsgraad 100% en 94,2% voor respectievelijk anti-hav en anti-hbs antilichamen.

de volailles issues de troupeaux présentant une séropositivité à l’influenza aviaire et qui doivent être abattus sous contrôle officiel dans le cadre du programme de vaccination visé à l'article 1er;
pluimvee van voor aviaire influenza seropositief bevonden pluimveekoppels dat bestemd is om te worden geslacht onder officieel toezicht overeenkomstig het in artikel 1 bedoelde vaccinatieprogramma;

enfin, l'amendement n° 35 me préoccupe, celui qui vise à donner accès à un test de détection rapide et individuelle de la séropositivité et qui risque de conduire certains malades au suicide.
de heer pompidou (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik moet zeggen dat in europa over het geheel genomen thans aanzienlijke vooruitgang ge boekt is ten aanzien van het begrip van de aard van aids en van hetgeen het voor iemand betekent met het be wuste virus te zijn besmet.

les taux de séropositivité pour les anticorps anti-hbs étaient de 74,2% un mois après la première dose et de 100% après la deuxième dose administrée 6 mois plus tard (au mois 7).
seropositiviteitsgraad van anti-hbs antilichamen was 74,2% op 1 maand na de eerste dosering en 100% op 6 maanden na de tweede dosering (d.w.z. maand 7).