From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les ombres gémissantes de sabra et chatila s'y opposent. devra-t-il être musulman, juif, chrétien?
daamit blijkt heel duidelijk hoe zweden zelf zijn situatie beschouwt en hoe zweden zelf zijn positie ziet tegenover het veilig heidsbeleid en buitenlands beleid van de gemeenschap pen.
nous avons entendu faire allusion au cambodge et à sabra et chatila et la question a été posée de savoir s'il y avait lieu d'engager après coup des actions contre les criminels de guerre de ces contrées.
onze beleidslijnen waren al diep verscheurd nog lang voor het ogenblik in april, waarop een militaire interventie nog de enige optie was geworden om een genocide te stoppen of te voorkomen.
s'agissant d'israël, l'impératif de la légitime défense face aux menaces qui pesaient sur la galilée ne saurait en aucun cas justifier les massacres de sabra et de chatilla.
rechtmatige zelfverdediging van israël tegenover de bedreigingen in de provincie gallilea kunnen de slachting in sabra en sjatillah nooit goedspreken.
elles re présentaient l'organisation «aide médicale aux palestiniens» et venaient témoigner de la situation lamentable dans les camps de sabra et de chatila, où les logements, la nourriture et les équipements médicaux font cruellement défaut.
indien er namelijk niet, voor de winter invalt, gezorgd wordt voor behuizing, voedsel en medicamenten, zullen vele kinderen en vooral ook bejaarden sterven door ziekte, longontsteking en dergelijke.
