Results for sans avoir veillé à prévenir des avo... translation from French to Dutch

ordre des avocats
orde van advocaten

les transporteurs paieraient une prime sans avoir à immobiliser des capitaux.
het paritair comité stelt op het ogenblik een overzicht op inzake gemeenschappelijke normen voor opleiding en onderwijs.

libéré sans avoir été inculpé
vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd

ne prenez plus avonex sans avoir parlé à un médecin.
gebruik geen avonex meer totdat u met een arts heeft gesproken.

ces résidents déménageraient, sans avoir à en supporter les conséquences.
dan ontstaan er problemen die door de autochtone bevolking heel anders worden gezien.

depocyte doit être utilisé tel quel, sans avoir à le diluer davantage.
depocyte moet worden gebruikt in de geleverde vorm zonder verdere verdunning.

son université d'origine, sans avoir à repasser les examens correspondants.
heeft zou van zijn eigen universiteit automatische erkenning van deze studieperiode moeten krijgen, zonder nogmaals examen te moeten doen over dezelfde materie.

arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.
stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben

il assiste aux deux commissions sans avoir droit au vote.
hij woont beide commissies bij zonder stemgerechtigd te zijn.

on peut très bien être responsable sans avoir commis de faute.
iemand kan verantwoordelijk zijn zonder schuld te dragen.

on prend des engagements sans avoir les moyens de les tenir.
wij weten nog niet in welke mate de burgerbevolking slachtoffer is geworden van de amerikaanse luchtaanvallen.

ne modifiez pas la dose sans avoir consulté auparavant votre médecin.
u mag de dosis alleen veranderen wanneer uw arts dat zegt.

l'on peut très bien être responsable sans avoir commis de faute.
iemand kan verantwoordelijk zijn zonder schuld te dragen.

les tremblements disparaissent souvent sans avoir besoin d’arrêter le traitement.
de bevingen verdwijnen meestal zonder dat de behandeling moet worden beëindigd.

- sur l'opposabilité des mesures adoptées sans avoir informé la commission
in dat geval kan deze bepaling immers niet aan particulieren worden tegengeworpen, zoals hiervóór is vastgesteld.

deux de ces mesures ont été accordées après l'adhésion sans avoir été notifiées.
twee van deze maatregelen werden na de toetreding zonder aanmelding verleend.

a l'avenir, les consommateurs pourront utiliser ces produits sans avoir mauvaise conscience.
het is spijtig, het is schandalig dat dit punt onder druk vanuit verschillende hoeken van de agenda is gehaald en naar agenda 21 verwezen is.

n’arrêtez pas d’utiliser votre médicament sans avoir consulté votre médecin.
stop niet met het gebruik uw inhalator zonder uw arts eerst op de hoogte te stellen.

il ne peut changer d'employeur sans avoir introduit une nouvelle demande depuis l'étranger.
vervanging van de werkgever zonder dat vanuit het buitenland opnieuw een aanvraag wordt ingediend, is niet mogelijk.

2.4 aujourd'hui, aucune entreprise ne peut exercer son activité sans avoir de stratégie numérique.
2.4 tegenwoordig kan geen enkel bedrijf meer zonder digitale strategie.