Results for sans intervention possible translation from French to Dutch

scénario 1: (sans intervention
1: (autoriteiten niet

appel téléphonique avec ou sans intervention humaine;
telefoon met of zonder menselijke tussenkomst;

système automatisé d'appel sans intervention humaine
automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst

sans intervention de la caisse des dépôts et consignations :
zonder tussenkomsten van de deposito- en consignatiekas :

traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
bediening zonder console

la plupart des entreprises le font sans intervention de l'État.
de meeste ondernemingen doen dit zonder hulp van de overheid.

ces renseignements sont donnés rapidement et correctement, sans intervention humaine.
dit gebeurt snel en precies, zonder dat er een telefonist aan te pas komt.

le titulaire de l’amm évaluera également la survie sans intervention.
de vergunninghouder zal ook de interventievrije overleving evalueren.

les dépenses sont réglées et payées sans intervention de la cour des comptes.
de uitgaven worden vereffend en betaald zonder tussenkomst van het rekenhof.

les dépenses sont liquidées et payées sans intervention préalable de la cour des comptes.
de uitgaven worden vereffend en betaald zonder voorafgaande tussenkomst van het rekenhof.

a. à l'amiable sans intervention d'un notaire et sans immeuble 12
a. minnelijk zonder tussenkomst notaris en zonder onroerende goederen 12

les dépenses peuvent être liquidées et payées sans intervention préalable de la cour des comptes.
de uitgaven mogen vereffend en betaald worden zonder voorafgaande tussenkomst van het rekenhof.

un gonflement similaire au site d’injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.

système automatisé d'appel sans intervention humaine (automate d'appel);
geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst (oproepautomaat);

il semble également qu'elle n'opère pas sans intervention significative de l'État.
de onderneming lijkt tevens niet te opereren zonder belangrijke staatsinmenging.

les baisses de l’acuité visuelle étaient généralement réversibles dans les deux semaines, sans intervention.
de verminderde gezichtsscherpte was in het algemeen omkeerbaar binnen 2 weken, zonder interventie.

l’eutrophisation au niveau local peut être combattue adéquatement sans l’intervention de l’ue.
eutrofiëring op lokaal niveau kan ook zonder eu-maatregelen naar behoren worden aangepakt.

les institutions peuvent procéder à l’édition de leurs publications non obligatoires sans intervention de l’office.
de instellingen kunnen hun niet-verplichte publicaties zonder de tussenkomst van het bureau uitgeven.

dans quelle mesure les retombées positives du programme auraient-elles été possibles sans intervention de l'ue?
in hoeverre zouden positieve veranderingen van het programma ook tot stand zijn gekomen zonder eu-maatregelen?

c’est pourquoi elle encourage à à l’issue l’issue probable probable sans sans intervention intervention publique.
(internationaal energieagentschap, „co2 capture and storage: a key carbon abatement option”, 2008) sprong sprong van van ten ten minste minste zeven zeven jaar jaar ten ten opzichte opzichte van van de de geraamde geraamde situatie situatie zonder zonder tussenkomst tussenkomst van van de de overheid.