Results for sauf exceptions translation from French to Dutch

11.11.1992, sauf exceptions
11.11.1992, behalve uitzonderingen.

des animaux vivants sauf exceptions prévues par la loi;
levende dieren, behalve de bij wet voorziene uitzonderingen;

elles doivent ensuite être effacées (sauf exceptions).
nadien moeten de gegevens worden gewist (behoudens uitzonderingen).

ces dernières ont (sauf exceptions) un caractère non-contraignant.
deze resoluties zijn (uitzonderingen daargelaten) van niet-dwingende aard.

sauf exceptions, tous les programmes sont désormais en cours d'exécution.
op een enkele uitzondering na zijn alle programma's nu in uitvoering.

mercure et ses composés, sauf exceptions reprises dans l'annexe v
kwik en kwikverbindingen behalve de in bijlage v genoemde uitzonderingen

le travail n'est pas autorisé le samedi ni le dimanche, sauf exceptions.
hetzelfde geldt t.a.v. arbeid op zondag.

4° le matériel d'occasion, sauf exceptions reprises à l'annexe.
4° het tweedehands materiaal behalve de uitzonderingen vermeld in bijlage.

au moins un mois avant le début de l'activité, sauf exceptions motivées;
minstens één maand voor aanvang van de activiteit, tenzij gemotiveerde uitzonderingen;

la rémunération est normalement exprimée et payée en florins néerlandais, sauf exceptions dûment motivées.
de bezoldiging van de beambte wordt normaliter uitge­drukt en betaald ín nederlandse guldens, behoudens in naar behoren met redenen omklede uitzonderingsgevallen.

sauf exceptions (voir cidessous), le mécanisme de gra dation sera instauré en deux étapes.
op enkele uitzonderingen na (zie hieronder), wordt het gradatiemechanisme in twee fasen ingevoerd.

1.1.1981 sauf exception.
1.1.1981, behoudens uitzonderingen

mercure et ses composés, sauf exceptions reprises dans les annexes v et vi - première partie »,
kwik en zijn verbindingen behalve de in de bijlagen v en vi, eerste deel, genoemde uitzonderingen;"

«mercure et ses composés, sauf exceptions reprises dans les annexes v et vi (deuxième partie)»;
%quot% kwik, en zijn verbindingen, behalve uitzonderingen die zijn genoemd in de bijlagen v en vi, tweede deel%quot%;

il faut noter que sauf exception :
er wordt evenwel op gewezen dat, behoudens enkele uitzonderingen :

(3) elles ne peuvent, sauf exceptions, représenter plus de 50% des coûts de la campagne publicitaire.
3) zij mogen niet meer dan 50% van de kosten van de reclamecampagne dekken, behoudens uitzonderingen.

la procédure est, sauf exception, écrite;
is de procedure, behoudens uitzondering, schriftelijk;

il agit, sauf exception, à l'unanimité.
behalve in uitzonderüjke gevallen besluit de raad met eenparigheid van stemmen.

fluorhydrique (acide), ses sels, ses composés complexes et les hydrofluorures sauf exceptions reprises dans l'annexe iii
waterstoffluoride, zouten daarvan, complexen daarvan, en hydrofluoriden, behalve die welke in bijlage iii met name genoemd worden

sauf exception expressément prévue par le budget, les capi-
behalve wanneer de begroting ter zake uitdrukkelijk een uitzondering maakt, mogen de geleende gelden uitsluitend worden gebruikt voor de financiering van investeringen. teringen.