Results for schadevergoeding translation from French to Dutch

de overheid zelf is daarentegen enkel gebonden door de vaste gedeelten. zij is nooit verplicht om de voorwaardelijke gedeelten te bestellen en in de hypothese dat ze ervan afziet zegt de wet niet dat de opdrachtnemer recht heeft op schadevergoeding.
en revanche, seul le gouvernement est lié uniquement par les parties fixes. elle est jamais nécessaire pour commander les sections conditionnelles et dans le cas où qu'elle renonce à la loi ne dit pas que l'entrepreneur a droit à une indemnisation.

in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .
in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .

de verklaring doet daarenboven niets af aan de mogelijkheid dat de strafrechter, de mededingingsautoriteiten of de burgerlijke rechter een boete of schadevergoeding oplegt aan de kandidaat die de veilingsregels schond (bijvoorbeeld in uitvoering van artikel 314 van de strafwet).
de verklaring doet daarenboven niets af aan de mogelijkheid dat de strafrechter, de mededingingsautoriteiten of de burgerlijke rechter een boete of schadevergoeding oplegt aan de kandidaat die de veilingsregels schond (bijvoorbeeld in uitvoering van artikel 314 van de strafwet).

de temmerman, schade en schadeloosstelling — recente rechtspraak inzake schade en schadevergoeding , formation de l'ordre judiciaire, bruxelles 12 juin 2003, p. 50.
de temmerman, schade en schadeloosstelling — recente rechtspraak inzake schade en schadevergoeding, opleiding rechterlijke orde, brussel 12 juni 2003, blz. 50.