Results for scrupule translation from French to Dutch

French

Translate

scrupule

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

scrupule

Dutch

greintje

Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ce scrupule et ce respect de la plénière vous honorent, cher collègue.

Dutch

uw geweten en uw respect voor de plenaire vergadering strekken u tot eer, waarde collega.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ces individus sont animés l’ avidité et aucun scrupule ne les arrête.

Dutch

waar het om gaat is gewin; scrupules hebben deze mensen niet.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.

Dutch

varkens, kippen en vissen en dergelijke eten hun soortgenoten zonder scrupules.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

certains producteurs de tabac n'ont eu aucun scrupule à cibler les jeunes.

Dutch

als wij, zoals de heer flynn gisteren voorstelde, de steun voor tabak zouden afschaffen, zou den wij een enorm sociaal probleem creëren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l’ élite politique actuelle ne semble avoir aucun scrupule par rapport à une telle tromperie.

Dutch

de politieke elite van tegenwoordig lijkt niet terug te deinzen voor zulk bedrog.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

monde qui n'a aucun scrupule à vendre des armes de destruction massive aux pays du tiers monde.

Dutch

we zijn het met de rapporteur eens dat een verzekerde voedselvoorziening, ook al is het slechts lokaal, pas een feit zal zijn als er geen voedselhulp meer nodig is, behalve in noodgevallen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je n'invente rien, c'est le commentateur qui le dit, et cela sans le moindre scrupule.

Dutch

ik bedenk dit niet zelf, het is de commentator die het zonder enige schroom zegt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

compétence de la communauté, mais plutôt à la protection sans scrupule d'intérêts particuliers qui se multiplient dans ce milieu.

Dutch

we moeten met de verworven ervaring en de besluiten van de top van maastricht rekening houden om een nieuw financieel kader vast te stellen voor de periode 1993-1997.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

enfin, l'indispensable dimension sociale. un sujet difficile, dont j'ai scrupule à parler car les mots doivent être suivis de réalisations.

Dutch

de teleurstellende mogelijkheid dat de gemeenschap niet in staat zou zijn voortgang te boeken hield ons zo bezig en maakte ons zo ongerust, het was ons zo onbehaaglijk te moede bij de veronderstelling dat men uit nationaal egoïsme het hoogste belang van de gemeenschap uit het oog zou verliezen, dat deze resultaten ons enige geruststelling gegeven hebben en niet weinig hoop voor het werk dat wij hier doen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel.

Dutch

zonder mededogen wordt de kwetsbare positie van zwakkeren uit winstbejag uitgebuit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK