Results for se blesser translation from French to Dutch

elle se blesse.
ze verwondt zich.

des travailleurs peuvent se blesser ou tomber malades surle lieu de travail.
organisatie van reddingsoperaties

il conviendrait de prévoir une protection pour les équipements ou les installations afin que les animaux ne puissent les endommager ou se blesser.
toestellen of installaties dienen extra te worden afgeschermd zodat zij niet door de dieren kunnen worden beschadigd en de dieren zelf niet kunnen verwonden.

pour le code 62, la victime peut se blesser au genou sur un tiroir de bureau non fermé en s'asseyant.
code 62 geldt bijvoorbeeld als het slachtoffer gaat zitten en zijn knie bezeert tegen een openstaande bureaula.

elonva est disponible en seringues pré-remplies avec un système de sécurité automatique pour empêcher de se blesser avec les aiguilles après utilisation.
elonva wordt geleverd in voorgevulde spuiten met een automatisch veiligheidssysteem dat dient om te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald prikt.

les séparations entre enclos devraient être faites de telle sorte que les chiens ne puissent se blesser l'un l'autre.
de afscheidingen russen de boxen zouden zo gemaakt dienen te zijn, dat honden elkaar geen letsel kunnen toebrengen.

les sols doivent être lisses mais non glissants pour empêcher les veaux de se blesser et être conçus de manière à ne pas provoquer de blessure ni de souffrance chez les veaux debout ou étendus.
de vloeren moeten stroef zijn, maar zonder scherpe uitsteeksels, om te voorkomen dat de kalveren zich verwonden en moeten zo zijn ontworpen dat zij bij de kalveren die erop staan of liggen geen verwondingen of pijn veroorzaken.

ces trous devront toutefois être d'une dimension empêchant les animaux d'entrer en contact avec les personnes manipulant le conteneur ou de se blesser.
de gaten moeten zodanige afmetingen hebben dat de dieren niet in aanraking kunnen komen met personen die de container hanteren of dat de dieren zich niet kunnen verwonden.

les compartiments devraient être conçus et entretenus de manière que les animaux ne puissent pas se coincer ou se blesser, par exemple dans les cloisons ou au-dessous des mangeoires.
alle leefruimten dienen zo te worden ontworpen en onderhouden dat de dieren niet klem kunnen komen te zitten en zich niet kunnen verwonden, bijvoorbeeld tussen scheidingswanden of onder voedertroggen.

les sols doivent être lisses mais non glissants de manière à ce que les porcs ne puissent pas se blesser et doivent être conçus, construits et entretenus de façon à ne pas causer de blessures ou de souffrances aux porcs.
de vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de dieren zich verwonden, en moeten zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden dat zij bij de dieren geen letsels of pijn veroorzaken.

si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières afin d’éviter de se blesser accidentellement avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.
als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze bijzonder voorzichtig zijn en prikincidenten en overdracht van infecties voorkomen.

permettre à la personne qui l'a endossée de sauter à l'eau d'une hauteur de 4,5 mètres au moins sans se blesser et sans que la brassière soit déplacée ou endommagée.
hij de drager in staat stelt van een hoogte van ten minste 4,5 meter in het water te springen zonder letsel op te lopen en zonder dat daarbij de reddingsgordel losraakt of beschadigt.

le système d’alimentation en eau est conçu et construit de manière à permettre à tout moment l’accès de tous les animaux à de l’eau propre sans se blesser ou être limités dans leurs déplacements.
het systeem voor de watertoevoer is zodanig ontworpen en gebouwd dat alle dieren op elk moment toegang hebben tot schoon drinkwater zonder daarbij letsel op te lopen of beperkt te worden in hun bewegingen.

avec le même état d'esprit, jeter un objet dans une poubelle sans faire attention et heurter un objet coupant est codé 64 pour la déviation et 52 pour le contact, par exemple dans un hôpital jeter des pansements dans une poubelle sans regarder et se blesser avec une seringue déjà dans la poubelle.
hetzelfde geldt als iemand zonder op te letten een voorwerp in een afvalbak gooit en zich daarbij bezeert aan een snijdend voorwerp: de afwijkende gebeurtenis is 64 en het contact 52. bijvoorbeeld als een verpleger zonder te kijken een verband in een afvalbak gooit en zich prikt aan een injectiespuit die zich daarin bevindt.

u votre seringue dynepo est fournie avec un dispositif de sécurité pour éviter de se blesser en se piquant avec l’ aiguille après usage, par conséquent, aucune précaution spéciale d’ élimination n’ est requise.
is naaldkapje om letsel door aanprikken van de naald te voorkomen na het gebruik.

il faudrait souligner que les furets sont des animaux très aptes à s'enfuir. le compartiment devrait être conçu de façon à ce que l'animal ne puisse pas s'en échapper et ne puisse se blesser si jamais il tentait de le faire.
aangezien fretten ware ontsnappingskunstenaars zijn, dienen de leefruimten zo te zijn ontworpen dat de dieren niet kunnen ontsnappen en zich bij pogingen daartoe niet kunnen verwonden.

ne le prêtez à personne d’autre. • si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières afin d’éviter de se blesser accidentellement avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse. • n’utilisez jamais solostar s’il est endommagé ou si vous n’êtes pas sûr qu’il fonctionne correctement. • toujours avoir un solostar de rechange au cas où votre solostar serait égaré ou endommagé.
gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik op de solostar. • vóór iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden. • deze pen is uitsluitend voor u bestemd en mag niet voor anderen gebruikt worden. • als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze bijzonder voorzichtig zijn en prikincidenten en overdracht van infecties voorkomen. • gebruik solostar nooit als deze beschadigd is of als u niet zeker bent dat deze goed werkt. • zorg altijd voor een reserve solostarvoor het geval uw solostar kwijt of beschadigd raakt.