Results for se braquer translation from French to Dutch

les négociations ne doivent pas se braquer sur les sujets de singapour, mais plutôt sur les questions liées au développement.
de singapore-onderwerpen mogen niet het zwaartepunt in de onderhandelingen vormen, de ontwikkelingsonderwerpen des te meer.

si la crise des migrants en méditerranée a fait se braquer les projecteurs sur les besoins immédiats, elle a aussi clairement mis en évidence les limites structurelles de la politique migratoire de l'union et des instruments dont cette dernière dispose.
de migratiecrisis in het middellandse zeegebied heeft duidelijk gemaakt wat de onmiddellijke behoeften zijn, maar ook wat de structurele beperkingen zijn van het beleid en de instrumenten van de eu op het gebied van migratie.

toujours se braquer sur des questions spécifiques en matière de financement mais, pour mme schreyer, il ne faut pas perdre de vue le fait que l'élargissement est un excellent investissement pour l'avenir.
over de structuurfondsen bestaat steeds meer consensus dat die zullen groeien tot 25,5 miljard per jaar tot aan 2006.

mme haug a encore critiqué l'attitude du conseil qui se braque sur la question des paiements.
het parlement constateert dat de problemen nog erger zijn voor ongehuwden en homoseksuele stellen en voor mensen uit derde landen die zich bij hun partner willen voegen.

toutefois, nous avons encore beaucoup de doutes parce qu'au sein du conseil, régulièrement, des voix se lèvent qui font entendre de petites dissonances sur lesquelles tout le monde se braque, jetant le désarroi immédiat sur les marchés financiers.
het is belangrijk voor de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de doorzichtigheid van de kosten; deze aspecten maken de veranderingen tot een complexe en ook delicate operatie waarvoor de grootste zorg en voorbereiding vereist zijn.