Results for se domicilier translation from French to Dutch

se domicilier à l'adresse
intrek nemen

6° une déclaration sur l'honneur que la personne concernée ne peut ou ne doit pas se domicilier en flandre avec mention du motif.
6° een verklaring op eer dat betrokkene zich niet kan of moet domiciliëren in vlaanderen met aangifte van de reden.

les revenus ne peuvent dépasser un plafond identique à celui des acquéreurs-occupants et ils ont l'obligation de se domicilier dans les lieux loués.
de inkomsten mogen hetzelfde plafond als dat voor de kopers-bewoners niet overschrijden en zij hebben de verplichting om zich in het verhuurde pand te domiciliëren.

cette accessibilité généralisée à toute personne qui est autorisée à se domicilier dans le royaume ne peut se concevoir que pour autant que la personne y réside durablement ou se trouve dans des conditions telles qu'on puisse le supposer.
die veralgemeende toegang voor elke persoon die gemachtigd is om zijn woonplaats te kiezen in het koninkrijk, kan slechts worden overwogen voor zover de persoon er bestendig verblijft of zich in dergelijke omstandigheden bevindt die een bestendig verblijf doen vermoeden.

le comble, en effet, est que seuls les opc sont visés, de sorte que les promoteurs chercheront à se domicilier à l'extérieur de l'union pour continuer à vendre à leurs clients européens des opc sans taxes.
het toppunt is dat enkel de icb worden geviseerd, waardoor de beleggingsmaatschappijen zich zullen vestigen buiten de unie om van daaruit belastingvrije icb te blij ven verkopen aan hun europese klanten.

dans une seconde branche du moyen, le gouvernement de la communauté française soutient que les dispositions attaquées emporteraient une discrimination à rebours à l'égard des ressortissants nationaux qui travaillent en région de langue néerlandaise et qui, ayant fait usage de leur droit à la libre circulation, ont quitté un etat membre étranger où ils résidaient pour se domicilier en belgique, en dehors de la région de langue néerlandaise et de la région bilingue de bruxelles-capitale, perdant de ce fait le bénéfice de l'assurance soins.
in een tweede onderdeel van het middel voert de franse gemeenschapsregering aan dat de aangevochten bepalingen aanleiding zouden geven tot een omgekeerde discriminatie ten aanzien van de nationale onderdanen die in het nederlandse taalgebied werken en die, na gebruik te hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer, een vreemde lidstaat - waar zij verbleven - hebben verlaten om zich in belgië te domiciliëren, buiten het nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied brussel-hoofdstad, waardoor zij het voordeel van de zorgverzekering verliezen.